Se acaba el curso, así que también se acaban las entradas en este blog referidas a las clases y a todo lo que ha pasado durante este año académico, que ha sido mucho.
Como postre final hemos querido dejar la serie de mini-reportajes que la periodista Sandra Pérez Castañeda elaboró para la televisión andaluza Canal Sur. Allá van. ¡Feliz verano!
martes, 31 de mayo de 2011
Artículos en 'V'
Aunque con un poco de retraso, compartimos los artículos que escribió Francisco Apaolaza para 'V', el suplemento cultural del grupo de comunicación Vocento, que edita numerosos periódicos en toda España.
Aquí, aquí, aquí y aquí los enlaces y a continuación en 'SlideShare'. ¡Gracias Chapu!
Aquí, aquí, aquí y aquí los enlaces y a continuación en 'SlideShare'. ¡Gracias Chapu!
El almeriense que conquistó Siberia
View more presentations from Chapu Apaolaza
En la 'gazeta' de SFU
Compartimos el número del periódico de la Universidad Federal de Siberia que dedicó una doble página a la Semana Cultural y otra a una extensa entrevista con el periodista Francisco Apaolaza. La información y las fotos en páginas 18 a 21.
Ojo, está en ruso, los españoles no rusoparlantes habrán de conformarse con alguna traducción online.
Aquí el enlace y a continuación en formato 'SlideShare':
Ojo, está en ruso, los españoles no rusoparlantes habrán de conformarse con alguna traducción online.
Aquí el enlace y a continuación en formato 'SlideShare':
Gazetasfu
View more documents from Pablo Terradillos.
viernes, 27 de mayo de 2011
#democraciarealsiberia #spanishrevolution #nonosvamos #russianrevolution #estonosepara
¿Qué está pasando en España? Esta es la pregunta que llevamos haciéndonos ya 12 días desde el bendito 15m. En las clases estamos tratando el tema, es nuestra manera de contribuir de manera muy modesta y en la distancia -geográfica solo- a todo este movimiento de despertares y alumbramientos que ha dado en llamarse #spanishrevolution.
Os dejamos dos de las presentaciones que hicieron el otro día los alumnos para intentar explicar-explicarnos todo esto. La primera es una serie de fotos que Shushanna Akopyan eligió para acompañar sus palabras. La segunda toda una señora presentación que hizo Olga Chistova y muy bien podría servir para resumir todo esto a aquellos que no se quieren enterar. Gracias por vuestro trabajo y por dejarnos compartirlo.
Os dejamos dos de las presentaciones que hicieron el otro día los alumnos para intentar explicar-explicarnos todo esto. La primera es una serie de fotos que Shushanna Akopyan eligió para acompañar sus palabras. La segunda toda una señora presentación que hizo Olga Chistova y muy bien podría servir para resumir todo esto a aquellos que no se quieren enterar. Gracias por vuestro trabajo y por dejarnos compartirlo.
Shshanna
View more presentations from Pablo Terradillos.
Que esta pasando en españa
View more presentations from Pablo Terradillos.
miércoles, 25 de mayo de 2011
Y nuevos haikus
El autobus va
el autobus no va
necesito otro
--------
Nuestra gata juega
con bolito rojo
nosotros buscamos
Alexey Korostelov
_________
Tardo mucho
Y no puedo ir de paso-
Las palomitas pican en la avenida.
---------
Oigo la conversación
Me vuelvio-no hay nadie
La hierba y los árboles susurran...
Dasha Tikhonova
el autobus no va
necesito otro
--------
Nuestra gata juega
con bolito rojo
nosotros buscamos
Alexey Korostelov
_________
Tardo mucho
Y no puedo ir de paso-
Las palomitas pican en la avenida.
---------
Oigo la conversación
Me vuelvio-no hay nadie
La hierba y los árboles susurran...
Dasha Tikhonova
Un poema de Ilin Alexey
Carmen
Yo debujo detrato tuyo..
Es muy extrano..
Tengo suficiente pinturas!
silueta Elusiva(o)
Bailare, irradia luz..
Todo en mi memoria
Tan poco, pero jugoso
No puedo describir,
Cierro los ojos
Alargar las manos de tu
Sentirse?
Pincelar...(Debujo)
Imposible..
No retratar.
Tan fuerte
Carmen Camacho
Y ahora leído en ruso y en español por su autor:
Yo debujo detrato tuyo..
Es muy extrano..
Tengo suficiente pinturas!
silueta Elusiva(o)
Bailare, irradia luz..
Todo en mi memoria
Tan poco, pero jugoso
No puedo describir,
Cierro los ojos
Alargar las manos de tu
Sentirse?
Pincelar...(Debujo)
Imposible..
No retratar.
Tan fuerte
Carmen Camacho
Y ahora leído en ruso y en español por su autor:
Becas para estudiantes rusos en la UCA
El Aula Hispano-Rusa de la Universidad de Cádiz oferta por segundo año 100 becas para realizar estudios de grado y posgrado para estudiantes de Rusia y los países del espacio postsoviético.
Más información aquí.
Más información aquí.
lunes, 23 de mayo de 2011
Y la semana cultural también en Andalucía Información
Los compañeros de Andalucía Información, grupo de comunicación que publica varios periódicos en toda Andalucía, nos han dedicado un reportaje a doble página. Aquí el enlace y a continuación las páginas:
Bahia16052011 010
View more documents from Pablo Terradillos.
Bahia16052011 011
View more documents from Pablo Terradillos.
Semana cultural española en el corazón de Siberia | Rusia Hoy
Semana cultural española en el corazón de Siberia | Rusia Hoy
Pues eso, otra más de la semana cultural, publicada en Rusia Hoy, publicación en español del periódico ruso Rossiyskaya Gazeta.
Pues eso, otra más de la semana cultural, publicada en Rusia Hoy, publicación en español del periódico ruso Rossiyskaya Gazeta.
domingo, 22 de mayo de 2011
Más poemas, y más sobre la semana cultural
Por diversas circunstancias hemos tenido pocas sesiones del taller de creación literaria desde que acabó la semana cultural. Pero esas pocas sesiones han dado sus frutos, y aquí están algunos. Son poemas de los alumnos precisamente sobre la semana cultural. Como siempre, muchas gracias. Allá van:
Han irrumpido como una tormenta
En mi corazon, en nuestra vida.
Para dormir no teníamos el tiempo,
No queríamos perder el momento.
No importa, me arrepiento de nada
Y no quiero nada para cambiar,
Solo escuchar otra vez “Poesia Cantada”
O conocida “peña cultural”.
Cuatro dias de sonrisas
Tan cortos, pero tan felizes!
Siempre estan en mis pensamientos
Los hombres mejores, corazones abiertos.
Алёна Дергач
------------
Cada vez, cuando un
Álamo me cuenta historias, yo
Doy un permiso:
Ir hasta el fin! Tomo el
Zulo
y yo
Sigo gritando
Elijo algo, encuentro sí misma, entiendo poco.
Veo, miro; escucho, oigo.
I solo quiero decirte algo
Llamo y
Llamo
Amo y no amo!
Siento por dentro y oigo
Olé!
No ocultaré de ti nada! Creed!
Me voy
Amar, me voy
Reir y
Alegrarse, ahora
Veo, que
Ir no es sólo reir y no es sólo
Llorar. Anora entiendo a
Las palomas, que tienen
Alas y
Sentidos!
Dasha Tikhonova
---------------
Esto era como en el cuento:
Los bailes y conversaciones,
El encuentro en aeropuerto,
Sus risas y pensamientos.
Aquellos días y fiestas
Eran alegres y brillantes.
Puedo decir que soy contenta
Porque me gustan españoles.
Ahora sé exactamente
Que es el alma española
Y no me olvidaré nunca
Sus sentimentos y canciones.
Талдыкина Юлия
--------------
La música y la poesía,
El cine y la cafetería,
Todo eso reservamos
En nuestras almas.
¡Que alegre y bueno
Maravilloso español!
Esta lengua del sentido,
Esta lengua de la actión.
Cuatro dias tan alegres no podemos olvidar.
Cuatro dias tan buenos no podemos regresar.
Понамарёва Екатерина
Han irrumpido como una tormenta
En mi corazon, en nuestra vida.
Para dormir no teníamos el tiempo,
No queríamos perder el momento.
No importa, me arrepiento de nada
Y no quiero nada para cambiar,
Solo escuchar otra vez “Poesia Cantada”
O conocida “peña cultural”.
Cuatro dias de sonrisas
Tan cortos, pero tan felizes!
Siempre estan en mis pensamientos
Los hombres mejores, corazones abiertos.
Алёна Дергач
------------
Cada vez, cuando un
Álamo me cuenta historias, yo
Doy un permiso:
Ir hasta el fin! Tomo el
Zulo
y yo
Sigo gritando
Elijo algo, encuentro sí misma, entiendo poco.
Veo, miro; escucho, oigo.
I solo quiero decirte algo
Llamo y
Llamo
Amo y no amo!
Siento por dentro y oigo
Olé!
No ocultaré de ti nada! Creed!
Me voy
Amar, me voy
Reir y
Alegrarse, ahora
Veo, que
Ir no es sólo reir y no es sólo
Llorar. Anora entiendo a
Las palomas, que tienen
Alas y
Sentidos!
Dasha Tikhonova
---------------
Esto era como en el cuento:
Los bailes y conversaciones,
El encuentro en aeropuerto,
Sus risas y pensamientos.
Aquellos días y fiestas
Eran alegres y brillantes.
Puedo decir que soy contenta
Porque me gustan españoles.
Ahora sé exactamente
Que es el alma española
Y no me olvidaré nunca
Sus sentimentos y canciones.
Талдыкина Юлия
--------------
La música y la poesía,
El cine y la cafetería,
Todo eso reservamos
En nuestras almas.
¡Que alegre y bueno
Maravilloso español!
Esta lengua del sentido,
Esta lengua de la actión.
Cuatro dias tan alegres no podemos olvidar.
Cuatro dias tan buenos no podemos regresar.
Понамарёва Екатерина
#democraciarealsiberia #spanishrevolution #nonosvamos #russianrevolution
Imposible describir las emociones de estos días en los que miles de personas han decidido decir '¡basta!' y tomar las riendas de la vida. Imposible explicar las sensaciones de ver a miles de ciudadanos ocupando sus calles y plazas para reclamar una vida y no la mera supervivencia. Ya ha pasado una semana. Y esto no se acaba.
Aquí estamos muy lejos geográficamente de la península Ibérica, casi a unos 10.000 kilómetros. Pero no permanecemos ajenos a todo lo que está pasando.
La tarea de la semana pasada se titulaba precisamente así '¿Qué está pasando en España?'. Hablamos, discutimos, compartimos, asambleamos... sobre España, Rusia, nuestra universidad, el mundo...
Os dejo uno de los textos escritos por los estudiantes. Es de Katya, 17 años, estudiante de primer curso de español, apenas unos meses de contacto con la lengua. Va, como siempre, tal cual, con sus propias inexactitudes, con la belleza de la ingenuidad que da la distancia. Gracias Katya (y sigo esperando los demás textos...).
"Mucho gente paticipa en la acción de protesta en más que 50 ciudades de España.
La acción de protesta está pasado por causa de los elecciones que acatarán a 22 de mayo.
En Madrid en Puerta del Sol están 4 mil de la gente. Aún hay una acampada allí. La mayoría de la gente es estudiantes.
Piensan que el Gobierno tiene que decidir 3 problemas esenciales, son: lugares de trabajo, el problema habitacional y algo de la legación.
El movimiento social qeu se llama Democracia Real YA empesó estas demostraciones a 15 de mayo.
Puede ser, que las demostraciones terminarán a 22 de mayo.
En general, todo está pasado tranquilamente como yo puedo leer en los periodicos rusos. Pero creo que es más serio. Me preocupa de la gente en España, particularmente de los estudiantes y los chicos jovenes, que no tienen la libertad por trabajo y no tienen la posibilidad hacer la carerra acertada. Me parece que es la mejor manera para el gobierno escuchará la voz de la gente. Si hay un demostración, normalmente hay que resultar."
Y algunos de los materiales que hemos trabajado en clase:
Como siempre, Carnaval, en este caso del amigo Antonio Martínez Ares y su comparsa 'La revolución'
Y algunos materiales de democraciarealya:
Aquí estamos muy lejos geográficamente de la península Ibérica, casi a unos 10.000 kilómetros. Pero no permanecemos ajenos a todo lo que está pasando.
La tarea de la semana pasada se titulaba precisamente así '¿Qué está pasando en España?'. Hablamos, discutimos, compartimos, asambleamos... sobre España, Rusia, nuestra universidad, el mundo...
Os dejo uno de los textos escritos por los estudiantes. Es de Katya, 17 años, estudiante de primer curso de español, apenas unos meses de contacto con la lengua. Va, como siempre, tal cual, con sus propias inexactitudes, con la belleza de la ingenuidad que da la distancia. Gracias Katya (y sigo esperando los demás textos...).
"Mucho gente paticipa en la acción de protesta en más que 50 ciudades de España.
La acción de protesta está pasado por causa de los elecciones que acatarán a 22 de mayo.
En Madrid en Puerta del Sol están 4 mil de la gente. Aún hay una acampada allí. La mayoría de la gente es estudiantes.
Piensan que el Gobierno tiene que decidir 3 problemas esenciales, son: lugares de trabajo, el problema habitacional y algo de la legación.
El movimiento social qeu se llama Democracia Real YA empesó estas demostraciones a 15 de mayo.
Puede ser, que las demostraciones terminarán a 22 de mayo.
En general, todo está pasado tranquilamente como yo puedo leer en los periodicos rusos. Pero creo que es más serio. Me preocupa de la gente en España, particularmente de los estudiantes y los chicos jovenes, que no tienen la libertad por trabajo y no tienen la posibilidad hacer la carerra acertada. Me parece que es la mejor manera para el gobierno escuchará la voz de la gente. Si hay un demostración, normalmente hay que resultar."
Y algunos de los materiales que hemos trabajado en clase:
Como siempre, Carnaval, en este caso del amigo Antonio Martínez Ares y su comparsa 'La revolución'
Y algunos materiales de democraciarealya:
lunes, 2 de mayo de 2011
Y también en Libros de la Herida
Suscribirse a:
Entradas (Atom)