miércoles, 15 de diciembre de 2010

Taller de escritura creativa. Haiku. Basho, Buson, Issa, José Juan Tablada, Jack Kerouac, Jorge Luis Borges.

A continuación tenemos los textos que estamos trabajando estos días sobre haikus. Ya sabemos que es una forma poética de origen japonés, pero eso no impide que podamos hacer nuestros propios haikus en castellano. Os dejo los materiales, con enlaces a los autores.

Selección de haikus

Matshuo Basho (1644-1694)

Serenidad.
Se incrustan en las rocas
chirridos de chicharras.

Montañas y jardín
entran en la habitación,
el verano.


Yosa Buson (1715-1738)

No me alojaron.
Vi luces y en la nieve
casas en fila.

La noche es breve.
Hay gotas de rocío
sobre la oruga.


Kobayashi Issa (1763-1826)

Lluvias de mayo.
La niña enseña danza
a su gatito.

Crepúsculo de cerezas.
También hoy se ha convertido
en pasado.

Voy a salir;
disfrutad del amor
moscas de casa.

Canta el cuco.
Moscas y otros insectos,
escuchad bien.


José Juan Tablada (Ciudad de México, 1870 – Nueva York, 1945)

Identidad

Lágrimas que vertía
la prostituta negra
Blancas... Como las mías

Heroísmo

Triunfaste, perrillo fiel.
a tu ladrido
huye vencido el tren.


Jack Kerouac (Lowell, Massachusetts, 1922 - St. Petersburg, Florida, 1969)

Viene la tarde—
la chica de la oficina
se suelta el pañuelo.

Signo desalentador
—la pescadería
cerrada.

Inútil, inútil
la pesada lluvia
descendiendo sobre el mar.

La luna tuvo
un bigote de gato
durante un segundo.


Jorge Luis Borges (Buenos Aires, 1899 - Ginebra, 1986)

Desde aquel día
no he movido las piezas
en el tablero.

¿Es un imperio
esa luz que se apaga
o una luciérnaga?


Selección de haikus (2)

Haciendo haikus
aprendemos a ver
con otros ojos.
* * *
Salgo de casa.
La hierba está más verde.
Noche de lluvia.
* * *
Chicles pegados
en las aceras mojadas.
Tarde de otoño.
* * *
El ruiseñor canta,
Su pequeña boca
abierta.
* * *
Un aguacero.
Se agarran a las yerbas
los gorriones.
* * *
Está húmeda
la suela de mis zapatos
de caminar en la lluvia.
* * *
En medio del estanque
recobra la vida
una hierba.
* * *
Pasan las nubes  
y el cielo queda limpio 
de toda culpa.
* * *
Chorrito de agua.
El dedo bajo el grifo
y rompe el hilo.
* * *
A la maceta
acuden mariposas
a revolotear.
* * *
Fresco rocío
caído de la noche
y transparente.
* * *
Mientras llovizna
estudio despistado.
Melancolía.


Y para terminar, unos haikus muy peculiares en la voz y música del polifacético artista gallego Antón Reixa, todo un personaje.


Anton Reixa - Haikus

No hay comentarios:

Publicar un comentario