martes, 14 de diciembre de 2010

Taller de escritura creativa. Sáhara Occidental.

Hace ya dos miércoles que tratamos en el taller el conflicto por la independencia y la libertad que vive el Sáhara Occidental, única nación árabe del mundo que tiene el español como lengua oficial. Aquí dejamos los materiales utilizados en clase, y algunos poemas de escritores saharauis en castellano. Recordad que en el Sáhara conviven dos literaturas, la tradicional en hasaniya, fundamentalmente oral y que trata aspectos de la cultura y la historia pasada, y la escrita en español, fijada en los textos y que sobre todo habla del exilio, la guerra y el deseo de libertad e independencia.


Esta es la cantante Mariem Hasan, y la canción es un antiguo canto de guerra. No son buenos tiempos para este pueblo y eso se refleja en su música.





Aquí una pequeña presentación con algunos datos históricos.



Y aquí unas fotografías de la vida en los campamentos de refugiados en el desierto de Argelia.




Y ahora un cuento para niños, muy recomendable.




Este es el mapa del Sáhara.
















Y aquí tenéis algunos poemas saharauis:

El tiempo va

El tiempo va, siempre va
dejando callos en las manos
de la historia.
Los años se precipitan
como perlas de un rosario
sobre la ya longeva memoria
del exilio.
La providencia talla
nuestros pasos de mañana
en un camino sin brazos,
sin flores en lo bordes,
y sin ti en el horizonte.
El tiempo va, siempre va
arrastrando las cicatrices del universo
hacia un norte apoteósico.
Los días sobre vuelan, sin ruido,
como aves de rapiña,
el techo de este hogar sin raíz
donde anida el sueño de nuestros hijos.
El tiempo va, siempre va.

Luali Lehsan


Ciudad de barro y sal

No puedo seguir ajeno al polvo,
ni al catarro,
ni al invierno
que asola esta ciudad
de barro y sal,
sal viva,
fobia nuestra,
que por fobia nos intoxica.

Limam Boicha


La otra mejilla

Tengo mucha sed,
estoy muy cansado,
pero el agua que se ve a lo lejos,
bien lo sé yo, sólo es un espejismo.
¿Qué hacer después de poner la otra mejilla?
¿Qué hacer cuando se agota la paciencia?
¿Qué hacer cuando se acaba el día?
¿Qué razones maniatan la ira?
¿Qué pasión anima a retar la tormenta,
a rezar en la vaguada seca de la espera?
Hijo, sólo nos queda la muerte.

Ebnu


Y aquí os dejamos enlaces donde podréis leer más literatura saharaui y noticias sobre el conflicto:
http://literaturasaharaui.blogspot.com/
http://www.generacionamistadsaharaui.com/
http://www.saharatoday.net/
http://tirisnoviadepoetas.blogspot.com/
http://www.arso.org/

No hay comentarios:

Publicar un comentario