Vamos con los textos y canciones de hoy en el taller.
Hemos empezado escuchando la versión musical del gran Kiko Veneno, que ya hemos puesto antes. Os dejo un vídeo (la letra del poema original está en el enlace anterior):
Para seguir, la Biografía de Gabriel Celaya (atención al enlace, está estupendo). Muy interesante la estructura, y por supuesto el contenido.
Biografía
No cojas la cuchara con la mano izquierda.
No pongas los codos en la mesa.
Dobla bien la servilleta.
Eso, para empezar.
Extraiga la raíz cuadrada de tres mil trescientos trece.
¿Dónde está Tanganika? ¿Qué año nació Cervantes?
Le pondré un cero en conducta si habla con su compañero.
Eso, para seguir.
¿Le parece a usted correcto que un ingeniero haga versos?
La cultura es un adorno y el negocio es el negocio.
Si sigues con esa chica, te cerraremos las puertas.
Eso, para vivir.
No seas tan loco. Sé educado. Sé correcto.
No bebas. No fumes. No tosas. No respires.
¡Ay sí, no respirar! Dar el no a todos los nos.
Y descansar: Morir.
Y para continuar, el clásico Me lo decía mi abuelito, de José Agustín Goytisolo (magnífico enlace), cantado por Paco Ibáñez:
Me lo decía mi abuelito,
me lo decía mi papá,
me lo dijeron muchas veces
y lo olvidaba muchas más.
Trabaja niño no te pienses
que sin dinero vivirás.
Junta el esfuerzo y el ahorro
ábrete paso, ya verás,
como la vida te depara
buenos momentos. Te alzarás
sobre los pobres y mezquinos
que no han sabido descollar.
Me lo decía mi abuelito
me lo decía mi papá
me lo dijeron muchas veces
y lo olvidaba muchas más.
La vida es lucha despiadada
nadie te ayuda, así, no más,
y si tú solo no adelantas,
te irán dejando, atrás, atrás.
¡Anda muchacho y dale duro!
La tierra toda, el sol y el mar,
son para aquellos que han sabido
sentarse sobre los demás
Me lo decía mi abuelito
me lo decía mi papá
me lo dijeron muchas veces
y lo he olvidado siempre más.
(José Agustín Goytisolo)
Por si el tema del dinero no queda claro, tenemos el poema de Chusa Lamarca:
Para tener un techo, INSERTE MONEDA.
Para comer, INSERTE MONEDA.
En caso de enfermedad, INSERTE MONEDA.
Cuando este en el ataúd,
INSERTE UNA MONEDA.
Para gozar, INSERTE MONEDA.
Para opinar, INSERTE MONEDA.
Para poder vivir, INSERTE MONEDA.
INSERTE MONEDA para amar.
Y para vivir, la Otra vida de Franco Battiato. El vídeo y la letra:
Y en italiano también, y con la letra original:
Y terminamos con el 'superpoema' de David Eloy Rodríguez Apuntes en el margen de un guión:
Apuntes en el margen de un guión
La vida importa,
aunque el camino recto
acabe siempre en callejones sin salida.
Importa contar historias,
hacer equilibrios sobre la cuerda,
disipar el miedo.
La vida importa,
aunque encontremos oasis
tan sólo de agua salada,
aunque la música que suene
sea tan sólo un baile de burdel.
Importa mantener en pie nuestra palabra,
aunque se tambalee por calles
de automóviles oscuros,
aunque la hayamos vendido alguna vez,
seguramente por amor,
aunque quién sabe.
La vida importa,
la que hacemos nuestra
con un amor acompañándonos
a cuya muerte no sobreviviremos.
Aunque el odio camine con zancos
por encima de las cosas,
aunque el amigo de todos
sea un vendedor de cuchillos,
aunque tan sólo crean a los mismos
que intentan dejarnos ciegos,
la vida importa.
Importa su brillo superviviente,
su tozudez de alcohólico irredento.
Aunque el horror no lo disipe el humo,
ni el bourbon caro,
ni los ojos entreabiertos de la bruma.
Aunque no haya nada que decir,
la vida importa.
Aunque sepas que al final
todos los hombres mueren derrotados.
Un día, no muy lejos, vendrá David Eloy Rodríguez a nuestra Universidad y nos explicará este poema. Y entonces espero que os acordéis del taller de hoy y de este blog.
Os recuerdo la tarea para el próximo día, que será el miércoles 8 de diciembre porque el próximo miércoles 1 de diciembre lo dedicaremos a hablar del Sáhara Occidental y sus poetas. La tarea:
No pido gran cosa.
Pido solamente ______________________________ ,
pido________________________________________ ,
pido _______________________________________ .
Eso es lo que pido solamente:
_____________________________________________ ,
_____________________________________________ ,
_____________________________________________ .
Pido ________________________________________ ,
pido ________________________________________ ,
pido ________________________________________ .
A quien me escuche,
a quien corresponda,
a quien le interese,
a quien algo pueda hacer:
a vosotros que estáis al otro lado de este papel.
Y aquí todos los textos que hemos usado, para verlo en slideshare solo tenéis que hacer clic en el título:
Mostrando entradas con la etiqueta Kiko Veneno. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Kiko Veneno. Mostrar todas las entradas
miércoles, 24 de noviembre de 2010
jueves, 11 de noviembre de 2010
Taller de escritura creativa. Rosendo, Violeta Parra, Miquel Martí i Pol, Amalia Bautista.
Nueva sesión del taller.
Lo primero que os dejo es el vídeo y la letra -también la tenéis en los papeles que entregamos en el taller- de la canción que escuchamos de fondo al terminar la clase. Se titula Agradecido y es de Rosendo, uno de los más importantes rockeros de la música española desde finales de los años 70 del siglo pasado.
Y seguimos con las 'gracias', los 'agradecimientos' y los 'agradecidos'. Ahora la canción y la letra de Gracias a la vida, de la eterna Violeta Parra.
El vídeo:
Y la letra:
Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me dio dos luceros que, cuando los abro,
perfecto distingo lo negro del blanco,
y en el alto cielo su fondo estrellado
y en las multitudes el hombre que yo amo.
Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me ha dado el oído que, en todo su ancho,
graba noche y día grillos y canarios;
martillos, turbinas, ladridos, chubascos,
y la voz tan tierna de mi bien amado.
Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me ha dado el sonido y el abecedario,
con él las palabras que pienso y declaro:
madre, amigo, hermano, y luz alumbrando
la ruta del alma del que estoy amando.
Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me ha dado la marcha de mis pies cansados;
con ellos anduve ciudades y charcos,
playas y desiertos, montañas y llanos,
y la casa tuya, tu calle y tu patio.
Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me dio el corazón que agita su marco
cuando miro el fruto del cerebro humano;
cuando miro el bueno tan lejos del malo,
cuando miro el fondo de tus ojos claros.
Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto.
Así yo distingo dicha de quebranto,
los dos materiales que forman mi canto,
y el canto de ustedes que es el mismo canto
y el canto de todos, que es mi propio canto.
Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Y el poema de Miquel Martí i Pol No demano gran cosa (No pido gran cosa). Lo ponemos su versión orginal en catalán, que en castellano ya lo tenéis en las fotocopias que repartimos en clase:
No demano gran cosa
No demano gran cosa:
poder parlar sense estrafer la veu,
caminar sense crosses,
fer l’amor sense haver de demanar permisos,
escriure en un paper sense pautes.
O bé, si sembla massa:
escriure sense haver d’estrafer la veu,
caminar sense pautes,
parlar sense haver de demanar permisos,
fer l’amor sense crosses.
O bé, si sembla massa:
fer l’amor sense haver d’estrafer la veu,
escriure sense crosses,
caminar sense haver de demanar permisos,
poder parlar sense pautes.
O bé, si sembla massa...
Y aquí una versión musical del poema en castellano por Kiko Veneno, del que ya hablaremos otro día. (La letra está un poquito cambiada)
Y para terminar los tres deseos de Amalia Bautista:
Pide tres deseos
Ver el alba contigo,
ver contigo la noche
y ver de nuevo el alba
en la luz de tus ojos.
¡Esto ha sido todo! Recordad que si os interesa algún poeta en concreto os puedo dar más trabajos suyos, de algunos incluso hay traducciones al ruso que podemos buscar. Navegad por los enlaces, es muy útil para nuestro aprendizaje, no solo de la lengua.
¡Esperamos vuestros comentarios, poemas y aportaciones! Спасибо!
Lo primero que os dejo es el vídeo y la letra -también la tenéis en los papeles que entregamos en el taller- de la canción que escuchamos de fondo al terminar la clase. Se titula Agradecido y es de Rosendo, uno de los más importantes rockeros de la música española desde finales de los años 70 del siglo pasado.
Y seguimos con las 'gracias', los 'agradecimientos' y los 'agradecidos'. Ahora la canción y la letra de Gracias a la vida, de la eterna Violeta Parra.
El vídeo:
Y la letra:
Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me dio dos luceros que, cuando los abro,
perfecto distingo lo negro del blanco,
y en el alto cielo su fondo estrellado
y en las multitudes el hombre que yo amo.
Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me ha dado el oído que, en todo su ancho,
graba noche y día grillos y canarios;
martillos, turbinas, ladridos, chubascos,
y la voz tan tierna de mi bien amado.
Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me ha dado el sonido y el abecedario,
con él las palabras que pienso y declaro:
madre, amigo, hermano, y luz alumbrando
la ruta del alma del que estoy amando.
Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me ha dado la marcha de mis pies cansados;
con ellos anduve ciudades y charcos,
playas y desiertos, montañas y llanos,
y la casa tuya, tu calle y tu patio.
Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me dio el corazón que agita su marco
cuando miro el fruto del cerebro humano;
cuando miro el bueno tan lejos del malo,
cuando miro el fondo de tus ojos claros.
Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto.
Así yo distingo dicha de quebranto,
los dos materiales que forman mi canto,
y el canto de ustedes que es el mismo canto
y el canto de todos, que es mi propio canto.
Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Y el poema de Miquel Martí i Pol No demano gran cosa (No pido gran cosa). Lo ponemos su versión orginal en catalán, que en castellano ya lo tenéis en las fotocopias que repartimos en clase:
No demano gran cosa
No demano gran cosa:
poder parlar sense estrafer la veu,
caminar sense crosses,
fer l’amor sense haver de demanar permisos,
escriure en un paper sense pautes.
O bé, si sembla massa:
escriure sense haver d’estrafer la veu,
caminar sense pautes,
parlar sense haver de demanar permisos,
fer l’amor sense crosses.
O bé, si sembla massa:
fer l’amor sense haver d’estrafer la veu,
escriure sense crosses,
caminar sense haver de demanar permisos,
poder parlar sense pautes.
O bé, si sembla massa...
Y aquí una versión musical del poema en castellano por Kiko Veneno, del que ya hablaremos otro día. (La letra está un poquito cambiada)
Y para terminar los tres deseos de Amalia Bautista:
Pide tres deseos
Ver el alba contigo,
ver contigo la noche
y ver de nuevo el alba
en la luz de tus ojos.
¡Esto ha sido todo! Recordad que si os interesa algún poeta en concreto os puedo dar más trabajos suyos, de algunos incluso hay traducciones al ruso que podemos buscar. Navegad por los enlaces, es muy útil para nuestro aprendizaje, no solo de la lengua.
¡Esperamos vuestros comentarios, poemas y aportaciones! Спасибо!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)