El autobus va
el autobus no va
necesito otro
--------
Nuestra gata juega
con bolito rojo
nosotros buscamos
Alexey Korostelov
_________
Tardo mucho
Y no puedo ir de paso-
Las palomitas pican en la avenida.
---------
Oigo la conversación
Me vuelvio-no hay nadie
La hierba y los árboles susurran...
Dasha Tikhonova
Mostrando entradas con la etiqueta Taller. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Taller. Mostrar todas las entradas
miércoles, 25 de mayo de 2011
Un poema de Ilin Alexey
Carmen
Yo debujo detrato tuyo..
Es muy extrano..
Tengo suficiente pinturas!
silueta Elusiva(o)
Bailare, irradia luz..
Todo en mi memoria
Tan poco, pero jugoso
No puedo describir,
Cierro los ojos
Alargar las manos de tu
Sentirse?
Pincelar...(Debujo)
Imposible..
No retratar.
Tan fuerte
Carmen Camacho
Y ahora leído en ruso y en español por su autor:
Yo debujo detrato tuyo..
Es muy extrano..
Tengo suficiente pinturas!
silueta Elusiva(o)
Bailare, irradia luz..
Todo en mi memoria
Tan poco, pero jugoso
No puedo describir,
Cierro los ojos
Alargar las manos de tu
Sentirse?
Pincelar...(Debujo)
Imposible..
No retratar.
Tan fuerte
Carmen Camacho
Y ahora leído en ruso y en español por su autor:
domingo, 22 de mayo de 2011
Más poemas, y más sobre la semana cultural
Por diversas circunstancias hemos tenido pocas sesiones del taller de creación literaria desde que acabó la semana cultural. Pero esas pocas sesiones han dado sus frutos, y aquí están algunos. Son poemas de los alumnos precisamente sobre la semana cultural. Como siempre, muchas gracias. Allá van:
Han irrumpido como una tormenta
En mi corazon, en nuestra vida.
Para dormir no teníamos el tiempo,
No queríamos perder el momento.
No importa, me arrepiento de nada
Y no quiero nada para cambiar,
Solo escuchar otra vez “Poesia Cantada”
O conocida “peña cultural”.
Cuatro dias de sonrisas
Tan cortos, pero tan felizes!
Siempre estan en mis pensamientos
Los hombres mejores, corazones abiertos.
Алёна Дергач
------------
Cada vez, cuando un
Álamo me cuenta historias, yo
Doy un permiso:
Ir hasta el fin! Tomo el
Zulo
y yo
Sigo gritando
Elijo algo, encuentro sí misma, entiendo poco.
Veo, miro; escucho, oigo.
I solo quiero decirte algo
Llamo y
Llamo
Amo y no amo!
Siento por dentro y oigo
Olé!
No ocultaré de ti nada! Creed!
Me voy
Amar, me voy
Reir y
Alegrarse, ahora
Veo, que
Ir no es sólo reir y no es sólo
Llorar. Anora entiendo a
Las palomas, que tienen
Alas y
Sentidos!
Dasha Tikhonova
---------------
Esto era como en el cuento:
Los bailes y conversaciones,
El encuentro en aeropuerto,
Sus risas y pensamientos.
Aquellos días y fiestas
Eran alegres y brillantes.
Puedo decir que soy contenta
Porque me gustan españoles.
Ahora sé exactamente
Que es el alma española
Y no me olvidaré nunca
Sus sentimentos y canciones.
Талдыкина Юлия
--------------
La música y la poesía,
El cine y la cafetería,
Todo eso reservamos
En nuestras almas.
¡Que alegre y bueno
Maravilloso español!
Esta lengua del sentido,
Esta lengua de la actión.
Cuatro dias tan alegres no podemos olvidar.
Cuatro dias tan buenos no podemos regresar.
Понамарёва Екатерина
Han irrumpido como una tormenta
En mi corazon, en nuestra vida.
Para dormir no teníamos el tiempo,
No queríamos perder el momento.
No importa, me arrepiento de nada
Y no quiero nada para cambiar,
Solo escuchar otra vez “Poesia Cantada”
O conocida “peña cultural”.
Cuatro dias de sonrisas
Tan cortos, pero tan felizes!
Siempre estan en mis pensamientos
Los hombres mejores, corazones abiertos.
Алёна Дергач
------------
Cada vez, cuando un
Álamo me cuenta historias, yo
Doy un permiso:
Ir hasta el fin! Tomo el
Zulo
y yo
Sigo gritando
Elijo algo, encuentro sí misma, entiendo poco.
Veo, miro; escucho, oigo.
I solo quiero decirte algo
Llamo y
Llamo
Amo y no amo!
Siento por dentro y oigo
Olé!
No ocultaré de ti nada! Creed!
Me voy
Amar, me voy
Reir y
Alegrarse, ahora
Veo, que
Ir no es sólo reir y no es sólo
Llorar. Anora entiendo a
Las palomas, que tienen
Alas y
Sentidos!
Dasha Tikhonova
---------------
Esto era como en el cuento:
Los bailes y conversaciones,
El encuentro en aeropuerto,
Sus risas y pensamientos.
Aquellos días y fiestas
Eran alegres y brillantes.
Puedo decir que soy contenta
Porque me gustan españoles.
Ahora sé exactamente
Que es el alma española
Y no me olvidaré nunca
Sus sentimentos y canciones.
Талдыкина Юлия
--------------
La música y la poesía,
El cine y la cafetería,
Todo eso reservamos
En nuestras almas.
¡Que alegre y bueno
Maravilloso español!
Esta lengua del sentido,
Esta lengua de la actión.
Cuatro dias tan alegres no podemos olvidar.
Cuatro dias tan buenos no podemos regresar.
Понамарёва Екатерина
jueves, 14 de abril de 2011
David Eloy Rodríguez
Seguimos, a contrarreloj, con la serie sobre las personas que nos visitan la próxima semana como participantes en la Semana Cultural. Llega el turno de David Eloy Rodríguez, escritor, poeta, editor, y tantas cosas.
Nacido en Cáceres en 1976. Vive en Sevilla. Es autor de los libros de poemas Chrauf (Universidad de Sevilla, 1996), Miedo de ser escarcha (Qüasyeditorial, premio internacional Surcos, 2000), Asombros (Imagofórum, con imágenes del artista Miki Leal, 2006), Los huidos (Ediciones del 4 de Agosto, 2008) y Para nombrar una ciudad (Editorial Renacimiento, premio internacional Francisco Villaespesa, 2010). También del libro de relatos Este loco mundo (17 cuentos) (2010), cuya autoría comparte con Miguel Ángel García Argüez y José María Gómez Valero, álbum ilustrado por Amelia Celaya.
Sus poemas han sido recogidos en recopilaciones y antologías, cantados por cantautores y publicados en diversos idiomas. Su obra poética y narrativa ha obtenido diversos premios literarios y textos suyos han aparecido también en revistas literarias, artísticas y de pensamiento. Escribe letras de canciones y guiones de cómic y audiovisuales en proyectos compartidos con distintos creadores y participa en exposiciones y otras iniciativas de arte contemporáneo.
Interviene desde 1996 en diversos proyectos escénicos que relacionan poesía, acción y música, y ha sido invitado a recitar su obra en multitud de auditorios y festivales artísticos, poéticos, teatrales y musicales, nacionales e internacionales. Sus trabajos actuales en este ámbito se llaman “Todo se entiende sólo a medias” (http://www.soloamedias.net/) y “Su mal espanta” (sumalespanta.blogspot.com).
Imparte talleres de creación literaria especializados, campo pedagógico en el que trabaja e investiga desde 1997.
Es licenciado en Comunicación Audiovisual y uno de los responsables de la editorial Libros de la Herida (http://www.librosdelaherida.blogspot.com/).
MARAT – SADE, 1998
El problema ahora
es que hay muchos vigilantes
y pocos locos.
El problema ahora
es que la jaula está
en el interior del pájaro.
(De Miedo de ser escarcha)
LÍNEAS DE FUGA
Huir lejos del odio y sus madrigueras
encendidos de pasión y búsquedas.
Huir por desesperaciones y refugios
con un equipaje de amor y desasosiego.
Huir hacia una hora sin puntos cardinales,
como equilibristas por el fino cordel de la cordura
o como mendigos que persiguen
un merecido corazón sobre la tierra.
Huir guiados por brújulas rotas.
Huir confiando en la fuga.
Huir para encontrarnos.
(De Los Huidos)
HOSPITALIDAD
La risa huele a raíz y a cielo despejado,
sabe todo lo que saben las luciérnagas.
La risa hace volar las cometas graves
del sueño en voz alta, desmandadas.
La risa es una comarca sin gobierno,
un barco cuya tripulación es el olvido.
Hay lugares sin daño. Allí
somos grumetes de barcos de papel
que construimos en la infancia.
Allí se verifica que el mundo
tiene dimensiones de verano,
el mismo tacto que la música.
En una casa enorme con todas
las puertas abiertas hubo
una pausa, una paz, un acuerdo,
un manojo de alegrías juntas.
Fuimos todos entonces madera
del mismo árbol que nadie,
nunca, conseguiría talar.
(de Asombros)
SOMOS ETERNOS EN CADA DECISIÓN
I
Es la tierra, son los lobos, es la luna.
Tus pies en este barro.
Tus pies. Este barro.
II
Ya casi no pisamos tierra, pisamos
nombres, cifras, y eso no es caminar.
¡Tan lejos de tanto que está tan cerca!
Cada día acontece
la expulsión del paraíso.
III
Hay que confirmar el mundo en todos sus extremos,
acariciar cada cosa
para comprobar que está en su sitio.
Destituidos del verbo libertad,
despojados de vivencia,
somos seres sin hogar posible,
perros famélicos que escarban, desesperados,
en una sepultura.
(de Asombros)
INTERLUDIO
A veces sucede. Algo quiebra el mecanismo
cotidiano de la desolación y sucede.
Se despista la terca ley de la distancia
y dos cualesquiera se encuentran,
sin saber cómo, sin casi pretenderlo.
Conversan, se ríen, se sorprenden
de no desconfiar en absoluto,
se entregan a lo que van inventando
como si estuvieran protagonizando el Génesis.
«Todo es muy extraño», piensan para adentro
en los raros momentos en que se les aparta la alegría
porque vuelve a asaltarles la costumbre.
Pero el milagro sigue.
No detienen el juego por ahora.
Pasean, deletrean el alfabeto de su inocencia,
balbucean sus nombres nuevos, sus sueños viejos,
cantan estribillos de canciones tontas
y les parece extraordinariamente divertido,
se olvidan de comer, hablan sin parar de la hermosura,
se conmueven en cada uno de los silencios.
Suele haber en estos casos una ciudad
que va dando pasos lentos hacia la noche y luego
pasos un poco más rápidos hacia el alba.
El alba, mientras tanto, aguarda tranquila,
en su sitio, con su guadaña.
(de Para nombrar una ciudad)
BRINDIS
La vida pasa derrumbando edificios. Deja palomas muertas, palabras rotas, sangre seca, direcciones ilegibles, llaves oxidadas, silencios.
Pero que eso hoy no nos importe, que no nos impida enumerar las razones que tenemos para vivir.
Brindemos pues por esta bendita lumbre: la vida, esta casa en los acantilados de la que somos huéspedes, este vals con el sepulturero.
Brindemos, aunque sea invierno, porque hay primaveras.
Brindemos por los presos, por los heridos, por los enfermos.
Brindemos porque logramos ir al asombro como al aire, porque hemos averiguado el sabor del agua en lo oscuro y cómo muerden los dientes verdaderos, porque hay puentes y océanos y misterios y multitudes y siembras y planetas.
Brindemos por los viajeros que en un segundo se cuentan todo con los ojos.
Brindemos porque es posible convertir la vida en palabras, las palabras en vida.
Brindemos por la transformación.
Brindemos porque podemos hacer, hacer, hacer.
Brindemos por los momentos que justifican la existencia, por lo que permanece, por las marcas indelebles como cicatrices al sol.
Brindemos por las resistencias, por los motines, por los fugitivos.
Brindemos por los que llegan a tiempo al amor y por los que no.
Brindemos por los que no saben, o no pueden, o no quieren brindar.
Brindemos por el recuerdo de los buenos, y por el viento que dispersa las cenizas.
Brindemos con una copa unánime por saber siempre ofrecer, como hoy, un ramo de flores a los vivos.
------------
¡Toma ya!
Sobre David Eloy Rodríguez podemos encontrar multitud de referencias en internet. Aquí os dejo algunos enlaces útiles: 1, 2, 3 y 4.
Un poema de Arkady Ragzin
Arkady Ragzin nos envía este poema sobre uno de los ejercicios que trabajamos hace ya algunas semanas en el taller de creación literaria en español. ¡Ojo! ¡Es muy bueno!
Como es costumbre, lo escribimos sin correcciones, tal y como salió de su puño y letra.
Que haría un buen día
Hoy te vi después de los tantos días.
Me pregunté cómo vivías.
Te ves el mismo que el día que te conocí
y como si ya te has olvidado de mí.
Y está bien, porque las batallas se pierden
No sé cómo los civiles todavía viven,
Yo vivo en el pasado y tu presente es tan hermoso
me quedo lejos de ti, porque es peligroso.
Sueño que en un futuro lejano
vamos otra vez mano a mano
Voy a tomar un whisky frío
y, si puede ser, estar contigo.
Como es costumbre, lo escribimos sin correcciones, tal y como salió de su puño y letra.
Que haría un buen día
Hoy te vi después de los tantos días.
Me pregunté cómo vivías.
Te ves el mismo que el día que te conocí
y como si ya te has olvidado de mí.
Y está bien, porque las batallas se pierden
No sé cómo los civiles todavía viven,
Yo vivo en el pasado y tu presente es tan hermoso
me quedo lejos de ti, porque es peligroso.
Sueño que en un futuro lejano
vamos otra vez mano a mano
Voy a tomar un whisky frío
y, si puede ser, estar contigo.
viernes, 8 de abril de 2011
José María Gómez Valero
Allá vamos con algunas cositas de José María Gómez Valero, que también integra el grupo que nos visitará del 17 al 20 de abril próximos.
De José María Gómez Valero podemos encontrar mucha información en la Red, aquí os dejo una pequeña biografía y algunos poemas suyos.
José María Gómez Valero. Sevilla (España), 1976. Es autor de los libros de poesía: Miénteme (Ed. Qüasyeditorial, Sevilla, 1997), El libro de los simulacros (Ayto. de Lepe, 1999), Travesía encendida (Ed. Vitruvio, Madrid, 2005; Premio Internacional Ciudad de Mérida) y Lenguajes (con pinturas de José Miguel Pereñíguez; Imagofoum, Sevilla, 2007). También es autor del libro de relatos ilustrado para niñas y niños Este loco mundo (Ed. Cambalache, Oviedo, 2010), con ilustraciones de Amelia Celaya y escrito en colaboración con David Eloy Rodríguez y Miguel Ángel García Argüez.
Poemas suyos han sido recogidos en antologías y libros colectivos de ámbito nacional e internacional, cantados por cantautores y publicados en diversos idiomas. Su obra poética y narrativa ha obtenido diversos premios literarios y textos suyos han aparecido también en revistas literarias, artísticas y de pensamiento. Escribe letras de canciones y guiones de cómic y audiovisuales en proyectos compartidos con distintos creadores y participa en exposiciones y otras iniciativas de arte contemporáneo.
Imparte talleres de creación literaria, campo pedagógico en el que trabaja e investiga desde hace años en el laboratorio conjunto que supone el colectivo La Palabra Itinerante, dentro del cual desarrolla también diversas tareas creativas, organizativas y de difusión cultural.
Participa en diferentes proyectos escénicos vinculados a la palabra poética con los que ha sido invitado a participar en auditorios y festivales –musicales, literarios, multidisciplinares…– de diferentes lugares de España y Europa. Su trabajo actual en el ámbito de la polipoesía y el 'spoken word' puede conocerse en Todo se entiende sólo a medias (http://www.soloamedias.net/), una obra de La Palabra Itinerante–compañía de poesía, o en Su mal espanta (http://www.sumalespanta.blogspot.com/), una obra de la misma compañía junto a Daniel Mata en el Callejón del Gato.
Es uno de los responsables de la editorial Libros de la Herida (http://www.librosdelaherida.blogspot.com/), que desde 2005 viene publicando libros de poesía de autores de nuestro tiempo.
Y aquí tenéis poemas suyos, de los que ya hemos trabajado algunos en el taller:
Qué triste la vida
de una línea recta:
tan sola
tan recta
tan uniforme.
(de El libro de los simulacros)
EL ESTRATEGA
El estratega había calculado
todos los movimientos de su ejército.
Cualquier contratiempo estaba previsto:
decenas de dibujos y de esquemas,
hijos de la pasión y del insomnio,
atestaban su tienda de campaña.
Su táctica era perfecta, brillante,
quizás el mejor plan de asalto diseñado.
No cabía la sorpresa o el error:
la ciudad caería al anochecer.
Llamó a los oficiales de su ejército
y les reveló: mirad, mi táctica es hermosa.
La ciudad caerá al anochecer,
se decía cada mañana el estratega
mientras contemplaba en el horizonte
las altas murallas de la ciudad.
(de Travesía encendida)
¡Agua!, rogó el sediento.
Y al instante
lo colmaron de agasajos,
de medallas,
de aplausos,
de vítores.
¡Agua! ¡Agua!,
fue lo último que logró decir
el agonizante.
(de Travesía encendida)
EL EXPLORADOR REGRESA A PALACIO
Señor mío,
ella hace visibles los hilos del amor.
Ella es hermosa y libre y dulce
y en los días terribles pronuncia
palabras celestes, y con ellas
desviste a la penumbra
y la convence de su error.
Ella sabe del hechizo del ámbar
y conoce el nombre secreto de las cosas.
Ella se enreda con las fieras
y les habla de la piel de la tarde.
Señor,
en los bosques donde ella se refugia
relampaguea el misterio,
pervive una luz frágil.
Señor mío, os lo ruego,
ella no debería morir nunca
ni tampoco sufrir ningún daño.
(de Travesía encendida)
PATRIA
Cuando le preguntaron al extranjero
por su procedencia,
éste señaló, uno a uno,
a todos los habitantes de la ciudad.
(de Travesía encendida)
perquè la cançó canta en cada bri de cosa
Salvat-Papasseit
Igual que viajeros que descendieran del tren de los miedos
en un lugar sin estación
y plantaran los pies en la verdad de la tierra,
así despertamos al abierto corazón del mundo.
Algo barre entonces de los ojos el frío y la hojarasca:
unas palabras en una lengua cristalina
como un lugar donde refugiarse,
una canción para cantar juntos,
una complicidad que convierte el dolor
en cosa diminuta, en casi nada.
Hay signos que nos alcanzan
desde un país misterioso.
Hay signos en los que habita
un tiempo que amanece.
(de Travesía encendida)
A esto
no sé jugar,
le dice el niño
a la estatua.
(de Lenguajes)
COMO EL GLOBO QUE ESCAPA DE LAS MANOS DE UN NIÑO
Huye la verdad del signo.
Huye.
Escuchamos
atentamente.
Aguardamos
con ojos tan abiertos.
(de Lenguajes)
Y en este vídeo, a partir del 2.17, podemos ver a José recitando:
Miguel Ángel García Argüez
Seguimos con la serie sobre algunas de las personas que nos visitarán en la Semana Cultural, ya solo quedan 10 días. Leemos ahora algunos poemas de Miguel Ángel García Argüez, amigo, compañero, hermano y tantas y tantas cosas, y del que ya conocemos algunos trabajos que estuvimos viendo en el taller hace un par de semanas.
Aquí algunos poemas, más bajo más información y videos.
Danza Caníbal #2
Me pasa que a veces cuando trato de hablar
Se me llena la boca de pulpos y de errores
Quiero decir ventana pero digo bichos
Quiero decir niño pero digo hidrocarburos
Quiero decir esperanza pero digo tendones
Quiero decir música pero digo alimaña
Quiero decir caos pero digo frigorífico
Quiero decir manos pero digo cisjordania
Quiero decir hermanos pero digo manicomio
Quiero decir agua pero digo arañazo
Quiero decir pan pero digo estratosfera
Quiero decir amante pero digo dientes
Quiero decir cariño pero digo territorio
Quiero decir nubes pero digo arquitectura
Quiero decir labio pero digo encía
Quiero decir palabras pero digo ruido
Quiero decir verdades pero digo acertijos
Quiero decir algo pero digo nada
Quiero decir ángel pero digo miguel
Pero a ti también te pasa que si tratas de oír
Los oídos se te llenan de horror y de chatarra
Yo te digo luminaria pero tú oyes negocio
Yo te digo cachorro pero tú oyes señorita
Yo te digo oscuridad pero tú oyes sextante
Yo te digo revuelta pero tú oyes crucigrama
Yo te digo deseo pero tú oyes ministerio
Yo te digo sequía pero tú oyes semiótica
Yo te digo ronquido pero tú oyes psicoanálisis
Yo te digo dogma pero tú oyes dogma
Yo te digo libre pero tú oyes gratis
Yo te digo ser pero tú oyes estar
Yo te digo estar pero tú oyes haber
Yo te digo haber pero tú oyes tener
Yo te digo tener pero tú oyes ser
Yo te digo gemido pero tú oyes poesía
Por eso ahora estoy aquí afilando las tres espadas de mi boca
La primera para cantar
La segunda para morder
La tercera para suplicar el perdón.
Danza Caníbal #4
1 2 3
¿En verdad qué tendremos
Debajo de esta piel?
4 5 6
Debajo de esas cosas
Hay cosas que no veis
7 8 9
¡Qué ruido de cangrejos
Hay debajo de la nieve!
10 11 12
En medio de este estruendo
A veces se oyen voces
13 14 15
Metido en una jaula
Un lince no es un lince
16 17 18
Si no entras en la cueva
No verás dormido al oso
19 20 21
De aquí salimos vivos
O todos o ninguno
22 23 24
La culpa de mis huellas
No la tienen mis zapatos
25 26 27
¿Pero cómo? ¿Pero cuándo
Nos pusieron los grilletes?
28 29 30
Todo el mundo está soñando
Que regresa a la placenta
31 32 y 33
¿Pero qué es lo que escondemos
Debajo de esta piel?
Danza Caníbal #12
-I-
Vaca come pienso
Pienso huele a vaca
Vaca mira establo
Mira pienso mira valla
Hombre mira hierba
Vaca come y calla
Hombre mira establo
Mira pienso mira vaca
Tierra como hombre
Hombre come vaca
Vaca mira pienso
Vaca huele a vaca
Hombre mira tierra
Mira tiempo mira y calla
Tiempo mira a hombre
Hombre come vaca
Vaca vive lento
Hombre no descansa
Vaca crece pronto
Hombre afila faca
Tiempo come pronto
Come hombre come vaca
Tiempo forma establos
Tiempo mueve el agua
Agua enciende hierba
Hierba fresca y clara
Hombre piensa en pienso
Vaca come y piensa en nada
Vaca mira el agua
Agua corre mansa
Vida pasa pronto
Hombre sabe y calla
Hombre come tiempo
Tiempo afila faca
Hombre entiende pronto
Vaca entiende nada
-II-
Tempo pasa lento
Tiempo mata vaca
Hombre enciende fuego
Hombre arrastra vaca
Vaca cae al fuego
Fuego come vaca
Vaca queda en huesos
Y pellejos renegridos
Hombre coge huesos
Huesos van a piedra
Piedra muele huesos
Tiempo mira y calla
Piedra muele tiempo
Muele cuernos muele vaca
Huesos forman pienso
Hombre mira y calla
Hombre coge el pienso
Hombre mira a vaca
Vaca come pienso
Vaca
come
vaca
Danza Caníbal #6
Europa ven y quítate ese traje
Tu capa de sangrienta pedrería
Tu corona y tus sucios coloretes
Tu túnica tus botas tu asquerosa
Corbata de billetes y crustáceos
Tus diademas rellenas de gasoil
Europa apunta con sus catalejos
Y sólo ve los restos de una fiesta
De espejitos y charcos y cadáveres
Europa recogió su enorme cola
De animal imaginario y es europa
Un virus un fusil y una barraca
Europa es un hipódromo vacío
Se ducha se perfuma y sigue oliendo
A estiércol a dinero y a desahucio
Europa brinda con el vaticano
Sacude sus banderas hierve su agua
Luego cambia sus fichas por dinero
Europa siempre es barro y siempre es leche
Europa siempre es hierro y siempre es óxido
Europa siempre es macho y nunca es hembra
Europa es carnicero y descuartiza
Un cordero pequeño de plutonio
Mientras limpia su faca en el atlántico
Es un pez que visita el hospital
Es un triángulo lleno de estadísticas
Es un sapo croándole a un avión
Es un muermo es mi pan es una daga
Una fiera sin dientes una arteria
Por donde apenas fluye la memoria
Europa es una iglesia bocabajo
Un enano con culo de gigante
Un pastel que se enfría en la cocina
Es un globo de piedra es una ráfaga
De ventisca en el ulster y una rata
Con tres ojos que gime en estambul
El mar muerto le asusta y su lenguaje
Le suena a copla antigua a estalactita
Por eso mira al cielo y no responde
Europa no es europa es un hexágono
Un tumor una almena un perro sucio
Europa es la basura de otra europa
No quiero ser europa ni que europa
Me reclame me lama ni me anude
No quiero ser europa ni poeta
Y aquí cierro mi boca y ya me callo:
No quiero ser europa si no he sido
Pastor que huele a góngora y a cabras
Darwin is dead
Pero mirad sin embargo
Con cuánta indiferencia
Va girando el engranaje de la sierra
La máquina perfecta de la niebla
Que envuelve con ternura
Los picos y los valles
La agridulce y precisa jerarquía
En que conviven todas las criaturas:
Hay una mariposa
En el ojo del cocodrilo
Un cocodrilo
En el estómago de la araña
Una araña
En el diente del jaguar
Un jaguar
En las escamas del pez
Un pez
En la piel de la culebra
Una culebra
En la cabeza del mono
Un mono
En el corazón del hombre
Un hombre
En el hocico del perro
Un perro
En el vientre del pelícano
Un pelícano
En el cerebro del gusano
Un gusano
En las alas del colibrí
Un colibrí
En los labios de mi amada
Cabañas en el río
Ángeles que susurran en los sueños
A la gente que habita estas cabañas
Cabañas a la orilla de este río
Que hoy baja con las aguas oscuras y espumosas
El río de los indios que moran en el río
El río de las hambres
Las hambres de los monos
Los monos de la lluvia
La lluvia de los sapos
Los sapos de la tierra
La tierra de los indios
Los indios de las hambres
Las hambres de la lluvia
La lluvia de los árboles
Los árboles del pan
El pan de los muertos
Los muertos de los indios
Los indios de la lluvia
La lluvia del pan
El pan de la limosna
La limosna de los peces
Los peces de los árboles
Los árboles del hambre
El hambre de la ciénaga
La ciénaga del perro
El perro de los muertos
Los muertos de la tierra
La tierra de los peces
Los peces de la limosna
La limosna de la lluvia
La lluvia de los muertos
Los muertos y los muertos
Los muertos de las flores
La flores de la ciénaga
La ciénaga del pan
El pan de los insectos
Los insectos de la lluvia
La lluvia de la ciénaga
La ciénaga del hambre
El hambre de este río
El río de los indios que moran en el río
Hay demonios
Hay demonios que viven
durmiendo en los motores
de las naves espaciales,
en el hambre de los trenes,
en la luz del microondas,
y nosotros creemos escucharlos
y seguimos sus consejos
y limpiamos sus pezuñas
y cerramos cada noche de sus párpados
la puerta de emergencia
y subimos y bajamos a las lunas de Plutón
con la escala delgada
de los más oscuros sueños.
Madre Patria
Para una sola cosa,
señora, yo he nacido.
Redondo.
Cómo siento el mundo así latir.
Apátrida. Exiliado
de todas las mejillas.
Tantas leguas he andado
palmo a palmo hasta aquí,
la infinita extensión
de tu espalda en penumbras.
Nacionalizado en ti.
Amante de tu flujo.
Bandera de tus ojos.
Ciudadano de tu coño.
Eso soy yo.
Ella vive muy dentro de la luz
Ella vive muy dentro de la luz
y su voz está deshecha en fotones,
estrellas fugaces camino
del átomo y del sueño.
Ella es una máquina de colores primarios,
un aparato de sudor fresco,
un mecanismo perfecto de contar lenguas,
un jardín de lágrimas alegres,
un artilugio de espumas y espinas,
una lluvia de tijeras,
el sonido del espacio exterior,
el motor del pensamiento,
la risa, la desdicha,
el alud de todos los deseos,
acueducto de arterias henchidas,
dulzura de los perros,
ungüento para todas las catástrofes,
desagüe en el desierto,
homicidio del aire,
zaguán de los espejos,
bitácora desnuda,
la sed,
el hambre,
el sueño,
el frío,
el miedo.
To be or not
A veces todo o nada
Ser o nada
1 o nada
a veces noche, día
sueño, alerta ser o estar
blanco o negro
tener o haber
o tuyo o mío
siempre, nunca, todo
amigo o muerto
lejos, cerca
arriba, abajo, siempre
imágenes, palabras
a veces vivo, herido,
grave, muerto
mitad y mitad, +1
bien o mal, falso o real
venciendo en pírricas victorias
tomando decisiones salomónicas
qué sabor extraño a veces
te deja por las noches
sentir que sigues vivo
Doom
¿No puede usted imaginar leones enamorados
que deambulan por la selva contando sus penas
a los cazadores?
-Javier Tomeo-
Parece el mundo entero estar de caza.
Escúchales ahí fuera:
La gente deambulando por la calle
con el corazón lleno de armas cargadas
y el sudor de la bilis que les hierve
en la cabeza y la garganta.
Van siguiendo la hilera
que ha trazado la metralla
El olor de las cosas heridas
El rastro luminoso de las risas
y la gente que se besa.
Todos quieren por lo visto
colgar en las paredes de sus celdas
las cabezas de los pájaros,
el trofeo disecado de algún cuerpo enamorado.
Llevan jaulas para encerrar la lluvia
y redes donde atrapan mariposas
y tanques y dinero
y palabras como arañas afiladas
y máquinas enormes que congelan los sueños
Vienen locos bufando como trenes hambrientos,
hinchados por la ira y por el miedo.
Llevan nombres escritos en sus listas
y husmean las aceras
y acechan las esquinas
y atisban a través de las ventanas
para ver lo que hay dentro de tu casa.
Nos rondan, nos acechan
Y más tarde o más temprano
lograrán acorralarnos
Te quiero
pero apenas tengo tiempo de decirlo.
Ya se ha abierto la veda.
Han puesto un alto precio a nuestra dicha
y el cronómetro torvo de la muerte
nos viene, dueña mía,
pisando los talones.
-----------------------
Uf, qué intensidad, ¿no?
Sobre Miguel Ángel podéis encontrar muchísima información en la Red. Recomendamos desde aquí la lectura de su blog cambiodeagujas, la escucha de las canciones de su banda Arwez y también un repaso a su amplia trayectoria en el Carnaval de Cádiz. Los enlaces que dejamos aquí son solo el principio. Hay más, mucho más, muchísimo más. Libros, canciones, carnaval, entrevistas, artículos en prensa...
Y aquí tenéis unos videos con Miguel Ángel, de todo un poco, rock, poesía, carnaval oficial, carnaval de calle...
Aquí algunos poemas, más bajo más información y videos.
Danza Caníbal #2
Me pasa que a veces cuando trato de hablar
Se me llena la boca de pulpos y de errores
Quiero decir ventana pero digo bichos
Quiero decir niño pero digo hidrocarburos
Quiero decir esperanza pero digo tendones
Quiero decir música pero digo alimaña
Quiero decir caos pero digo frigorífico
Quiero decir manos pero digo cisjordania
Quiero decir hermanos pero digo manicomio
Quiero decir agua pero digo arañazo
Quiero decir pan pero digo estratosfera
Quiero decir amante pero digo dientes
Quiero decir cariño pero digo territorio
Quiero decir nubes pero digo arquitectura
Quiero decir labio pero digo encía
Quiero decir palabras pero digo ruido
Quiero decir verdades pero digo acertijos
Quiero decir algo pero digo nada
Quiero decir ángel pero digo miguel
Pero a ti también te pasa que si tratas de oír
Los oídos se te llenan de horror y de chatarra
Yo te digo luminaria pero tú oyes negocio
Yo te digo cachorro pero tú oyes señorita
Yo te digo oscuridad pero tú oyes sextante
Yo te digo revuelta pero tú oyes crucigrama
Yo te digo deseo pero tú oyes ministerio
Yo te digo sequía pero tú oyes semiótica
Yo te digo ronquido pero tú oyes psicoanálisis
Yo te digo dogma pero tú oyes dogma
Yo te digo libre pero tú oyes gratis
Yo te digo ser pero tú oyes estar
Yo te digo estar pero tú oyes haber
Yo te digo haber pero tú oyes tener
Yo te digo tener pero tú oyes ser
Yo te digo gemido pero tú oyes poesía
Por eso ahora estoy aquí afilando las tres espadas de mi boca
La primera para cantar
La segunda para morder
La tercera para suplicar el perdón.
Danza Caníbal #4
1 2 3
¿En verdad qué tendremos
Debajo de esta piel?
4 5 6
Debajo de esas cosas
Hay cosas que no veis
7 8 9
¡Qué ruido de cangrejos
Hay debajo de la nieve!
10 11 12
En medio de este estruendo
A veces se oyen voces
13 14 15
Metido en una jaula
Un lince no es un lince
16 17 18
Si no entras en la cueva
No verás dormido al oso
19 20 21
De aquí salimos vivos
O todos o ninguno
22 23 24
La culpa de mis huellas
No la tienen mis zapatos
25 26 27
¿Pero cómo? ¿Pero cuándo
Nos pusieron los grilletes?
28 29 30
Todo el mundo está soñando
Que regresa a la placenta
31 32 y 33
¿Pero qué es lo que escondemos
Debajo de esta piel?
Danza Caníbal #12
-I-
Vaca come pienso
Pienso huele a vaca
Vaca mira establo
Mira pienso mira valla
Hombre mira hierba
Vaca come y calla
Hombre mira establo
Mira pienso mira vaca
Tierra como hombre
Hombre come vaca
Vaca mira pienso
Vaca huele a vaca
Hombre mira tierra
Mira tiempo mira y calla
Tiempo mira a hombre
Hombre come vaca
Vaca vive lento
Hombre no descansa
Vaca crece pronto
Hombre afila faca
Tiempo come pronto
Come hombre come vaca
Tiempo forma establos
Tiempo mueve el agua
Agua enciende hierba
Hierba fresca y clara
Hombre piensa en pienso
Vaca come y piensa en nada
Vaca mira el agua
Agua corre mansa
Vida pasa pronto
Hombre sabe y calla
Hombre come tiempo
Tiempo afila faca
Hombre entiende pronto
Vaca entiende nada
-II-
Tempo pasa lento
Tiempo mata vaca
Hombre enciende fuego
Hombre arrastra vaca
Vaca cae al fuego
Fuego come vaca
Vaca queda en huesos
Y pellejos renegridos
Hombre coge huesos
Huesos van a piedra
Piedra muele huesos
Tiempo mira y calla
Piedra muele tiempo
Muele cuernos muele vaca
Huesos forman pienso
Hombre mira y calla
Hombre coge el pienso
Hombre mira a vaca
Vaca come pienso
Vaca
come
vaca
Danza Caníbal #6
Europa ven y quítate ese traje
Tu capa de sangrienta pedrería
Tu corona y tus sucios coloretes
Tu túnica tus botas tu asquerosa
Corbata de billetes y crustáceos
Tus diademas rellenas de gasoil
Europa apunta con sus catalejos
Y sólo ve los restos de una fiesta
De espejitos y charcos y cadáveres
Europa recogió su enorme cola
De animal imaginario y es europa
Un virus un fusil y una barraca
Europa es un hipódromo vacío
Se ducha se perfuma y sigue oliendo
A estiércol a dinero y a desahucio
Europa brinda con el vaticano
Sacude sus banderas hierve su agua
Luego cambia sus fichas por dinero
Europa siempre es barro y siempre es leche
Europa siempre es hierro y siempre es óxido
Europa siempre es macho y nunca es hembra
Europa es carnicero y descuartiza
Un cordero pequeño de plutonio
Mientras limpia su faca en el atlántico
Es un pez que visita el hospital
Es un triángulo lleno de estadísticas
Es un sapo croándole a un avión
Es un muermo es mi pan es una daga
Una fiera sin dientes una arteria
Por donde apenas fluye la memoria
Europa es una iglesia bocabajo
Un enano con culo de gigante
Un pastel que se enfría en la cocina
Es un globo de piedra es una ráfaga
De ventisca en el ulster y una rata
Con tres ojos que gime en estambul
El mar muerto le asusta y su lenguaje
Le suena a copla antigua a estalactita
Por eso mira al cielo y no responde
Europa no es europa es un hexágono
Un tumor una almena un perro sucio
Europa es la basura de otra europa
No quiero ser europa ni que europa
Me reclame me lama ni me anude
No quiero ser europa ni poeta
Y aquí cierro mi boca y ya me callo:
No quiero ser europa si no he sido
Pastor que huele a góngora y a cabras
Darwin is dead
Pero mirad sin embargo
Con cuánta indiferencia
Va girando el engranaje de la sierra
La máquina perfecta de la niebla
Que envuelve con ternura
Los picos y los valles
La agridulce y precisa jerarquía
En que conviven todas las criaturas:
Hay una mariposa
En el ojo del cocodrilo
Un cocodrilo
En el estómago de la araña
Una araña
En el diente del jaguar
Un jaguar
En las escamas del pez
Un pez
En la piel de la culebra
Una culebra
En la cabeza del mono
Un mono
En el corazón del hombre
Un hombre
En el hocico del perro
Un perro
En el vientre del pelícano
Un pelícano
En el cerebro del gusano
Un gusano
En las alas del colibrí
Un colibrí
En los labios de mi amada
Cabañas en el río
Ángeles que susurran en los sueños
A la gente que habita estas cabañas
Cabañas a la orilla de este río
Que hoy baja con las aguas oscuras y espumosas
El río de los indios que moran en el río
El río de las hambres
Las hambres de los monos
Los monos de la lluvia
La lluvia de los sapos
Los sapos de la tierra
La tierra de los indios
Los indios de las hambres
Las hambres de la lluvia
La lluvia de los árboles
Los árboles del pan
El pan de los muertos
Los muertos de los indios
Los indios de la lluvia
La lluvia del pan
El pan de la limosna
La limosna de los peces
Los peces de los árboles
Los árboles del hambre
El hambre de la ciénaga
La ciénaga del perro
El perro de los muertos
Los muertos de la tierra
La tierra de los peces
Los peces de la limosna
La limosna de la lluvia
La lluvia de los muertos
Los muertos y los muertos
Los muertos de las flores
La flores de la ciénaga
La ciénaga del pan
El pan de los insectos
Los insectos de la lluvia
La lluvia de la ciénaga
La ciénaga del hambre
El hambre de este río
El río de los indios que moran en el río
Hay demonios
Hay demonios que viven
durmiendo en los motores
de las naves espaciales,
en el hambre de los trenes,
en la luz del microondas,
y nosotros creemos escucharlos
y seguimos sus consejos
y limpiamos sus pezuñas
y cerramos cada noche de sus párpados
la puerta de emergencia
y subimos y bajamos a las lunas de Plutón
con la escala delgada
de los más oscuros sueños.
Madre Patria
Para una sola cosa,
señora, yo he nacido.
Redondo.
Cómo siento el mundo así latir.
Apátrida. Exiliado
de todas las mejillas.
Tantas leguas he andado
palmo a palmo hasta aquí,
la infinita extensión
de tu espalda en penumbras.
Nacionalizado en ti.
Amante de tu flujo.
Bandera de tus ojos.
Ciudadano de tu coño.
Eso soy yo.
Ella vive muy dentro de la luz
Ella vive muy dentro de la luz
y su voz está deshecha en fotones,
estrellas fugaces camino
del átomo y del sueño.
Ella es una máquina de colores primarios,
un aparato de sudor fresco,
un mecanismo perfecto de contar lenguas,
un jardín de lágrimas alegres,
un artilugio de espumas y espinas,
una lluvia de tijeras,
el sonido del espacio exterior,
el motor del pensamiento,
la risa, la desdicha,
el alud de todos los deseos,
acueducto de arterias henchidas,
dulzura de los perros,
ungüento para todas las catástrofes,
desagüe en el desierto,
homicidio del aire,
zaguán de los espejos,
bitácora desnuda,
la sed,
el hambre,
el sueño,
el frío,
el miedo.
To be or not
A veces todo o nada
Ser o nada
1 o nada
a veces noche, día
sueño, alerta ser o estar
blanco o negro
tener o haber
o tuyo o mío
siempre, nunca, todo
amigo o muerto
lejos, cerca
arriba, abajo, siempre
imágenes, palabras
a veces vivo, herido,
grave, muerto
mitad y mitad, +1
bien o mal, falso o real
venciendo en pírricas victorias
tomando decisiones salomónicas
qué sabor extraño a veces
te deja por las noches
sentir que sigues vivo
Doom
¿No puede usted imaginar leones enamorados
que deambulan por la selva contando sus penas
a los cazadores?
-Javier Tomeo-
Parece el mundo entero estar de caza.
Escúchales ahí fuera:
La gente deambulando por la calle
con el corazón lleno de armas cargadas
y el sudor de la bilis que les hierve
en la cabeza y la garganta.
Van siguiendo la hilera
que ha trazado la metralla
El olor de las cosas heridas
El rastro luminoso de las risas
y la gente que se besa.
Todos quieren por lo visto
colgar en las paredes de sus celdas
las cabezas de los pájaros,
el trofeo disecado de algún cuerpo enamorado.
Llevan jaulas para encerrar la lluvia
y redes donde atrapan mariposas
y tanques y dinero
y palabras como arañas afiladas
y máquinas enormes que congelan los sueños
Vienen locos bufando como trenes hambrientos,
hinchados por la ira y por el miedo.
Llevan nombres escritos en sus listas
y husmean las aceras
y acechan las esquinas
y atisban a través de las ventanas
para ver lo que hay dentro de tu casa.
Nos rondan, nos acechan
Y más tarde o más temprano
lograrán acorralarnos
Te quiero
pero apenas tengo tiempo de decirlo.
Ya se ha abierto la veda.
Han puesto un alto precio a nuestra dicha
y el cronómetro torvo de la muerte
nos viene, dueña mía,
pisando los talones.
-----------------------
Uf, qué intensidad, ¿no?
Sobre Miguel Ángel podéis encontrar muchísima información en la Red. Recomendamos desde aquí la lectura de su blog cambiodeagujas, la escucha de las canciones de su banda Arwez y también un repaso a su amplia trayectoria en el Carnaval de Cádiz. Los enlaces que dejamos aquí son solo el principio. Hay más, mucho más, muchísimo más. Libros, canciones, carnaval, entrevistas, artículos en prensa...
Y aquí tenéis unos videos con Miguel Ángel, de todo un poco, rock, poesía, carnaval oficial, carnaval de calle...
jueves, 7 de abril de 2011
¿Cantamos?
Y es que en el taller también cantamos. Por petición popular estas fueron las dos canciones del pasado miércoles. La segunda también la usamos para estudiar el presente de subjuntivo. Os dejo los videos originales, pero mejor les quitáis el sonido y escucháis a la juventud siberiana cantando en español. Disculpad la mala calidad del sonido, ¡estamos en clase, no en un estudio de grabación!
miércoles, 30 de marzo de 2011
Carmen Camacho
La superescritora y supermujer Carmen Camacho estará visitándonos en los próximos 17-20 de abril, en esa semana cultural de cuatro días que queremos que llegue YA.
Hoy en el taller de creación literia hemos visto algunos de sus textos, que tenéis a contnuación.
Solo añadir que es de obligada visita su página web http://www.carmencamacho.net/.
Y aquí algunos poemas:
Encuentro en mi cuerpo pecas, pestañas, gestos, un colmillo
y otros trozos de una niña.
***
Una es multitud.
***
Comencé a entender que todo iba mal el día que dejó de llamarme “chiquitina”
para rebajarme a la condición de “princesa”.
***
Orgasmo: le petit mort.
Masturbación: le petit suicide.
***
Arquímedes, cariño, derrámate.
***
El sabor acrílico de los chicles de clorofila y los sobacos contemporáneos.
***
Los necrófilos y sus amantes póstumas.
***
Yo estoy hecha de derribos.
***
Me custodio.
Si duermo sola en casa,
ocupo el otro lado de la cama.
***
Ahí abajo, en el abajo mío, hay un averno.
Y aquí algunos más:
Poética
LIFE POETRY UNDER YOUR EYES
Poeta salvavidas
situada debajo
de la parte posterior
de su aliento.
Poemas
MAURITANIA
Mi padre me ha contado que en Mauritania
se juntan
Desierto y Selva.
En Mauritania y en otras mujeres por el estilo.
YO NUNCA ESTUVE EN CRETA
Pero cuando desperté
tenía los pies mojados
de una luz
que atraviesa
la persiana
zarpa
y a estas horas baña
tu cara que flota
-olvidaste la Nivea-
sobre el verde a vetas
del Egeo.
CITROËN MÉHARI
“Llévame oh llévame a la perdición
en mobilette mi amor.”
Aníbal Núñez
Haberme dicho, amor, en tus misivas
cibernéticas, que el descapotable
ese del que me hablabas
y me jurabas –qué cara tienes-
aparcar en mi puerta, las vecinas
pendientes, yo arreglada,
haberme dicho, leche, que ese coche
era como eres tú, un amasijo
de risas/ una cosa por revisar
sin puertas, sin cadenas, sin ventanas,
sin luces, ¿y el techo?
- contigo siempre llego a la Encomienda
con la atmósfera por montera-.
Si yo hubiera sabido antes esto,
(quién iba a imaginar)
que una tartana, tú la llamas Mehari,
sin tilde, así: “Mehari”,
era tu descapotable tan famoso,
y que ahora me sonríes, las manos
al volante, las chanclas sobre el freno,
que me maten si no salgo corriendo
a buscarte y a darnos a la vida
al vuelo, a ras, al Duero.
Tocata y fuga a dos caballos. Esta
es la hora de darnos jaque, pronto.
Haberme dicho, amor, que tú eras esto.
Hubiera cabalgado antes.
Y por último un vídeo de Carmen en acción:
Hoy en el taller de creación literia hemos visto algunos de sus textos, que tenéis a contnuación.
Solo añadir que es de obligada visita su página web http://www.carmencamacho.net/.
Y aquí algunos poemas:
Encuentro en mi cuerpo pecas, pestañas, gestos, un colmillo
y otros trozos de una niña.
***
Una es multitud.
***
Comencé a entender que todo iba mal el día que dejó de llamarme “chiquitina”
para rebajarme a la condición de “princesa”.
***
Orgasmo: le petit mort.
Masturbación: le petit suicide.
***
Arquímedes, cariño, derrámate.
***
El sabor acrílico de los chicles de clorofila y los sobacos contemporáneos.
***
Los necrófilos y sus amantes póstumas.
***
Yo estoy hecha de derribos.
***
Me custodio.
Si duermo sola en casa,
ocupo el otro lado de la cama.
***
Ahí abajo, en el abajo mío, hay un averno.
Y aquí algunos más:
Poética
LIFE POETRY UNDER YOUR EYES
Poeta salvavidas
situada debajo
de la parte posterior
de su aliento.
Poemas
MAURITANIA
Mi padre me ha contado que en Mauritania
se juntan
Desierto y Selva.
En Mauritania y en otras mujeres por el estilo.
YO NUNCA ESTUVE EN CRETA
Pero cuando desperté
tenía los pies mojados
de una luz
que atraviesa
la persiana
zarpa
y a estas horas baña
tu cara que flota
-olvidaste la Nivea-
sobre el verde a vetas
del Egeo.
CITROËN MÉHARI
“Llévame oh llévame a la perdición
en mobilette mi amor.”
Aníbal Núñez
Haberme dicho, amor, en tus misivas
cibernéticas, que el descapotable
ese del que me hablabas
y me jurabas –qué cara tienes-
aparcar en mi puerta, las vecinas
pendientes, yo arreglada,
haberme dicho, leche, que ese coche
era como eres tú, un amasijo
de risas/ una cosa por revisar
sin puertas, sin cadenas, sin ventanas,
sin luces, ¿y el techo?
- contigo siempre llego a la Encomienda
con la atmósfera por montera-.
Si yo hubiera sabido antes esto,
(quién iba a imaginar)
que una tartana, tú la llamas Mehari,
sin tilde, así: “Mehari”,
era tu descapotable tan famoso,
y que ahora me sonríes, las manos
al volante, las chanclas sobre el freno,
que me maten si no salgo corriendo
a buscarte y a darnos a la vida
al vuelo, a ras, al Duero.
Tocata y fuga a dos caballos. Esta
es la hora de darnos jaque, pronto.
Haberme dicho, amor, que tú eras esto.
Hubiera cabalgado antes.
Y por último un vídeo de Carmen en acción:
miércoles, 15 de diciembre de 2010
Taller de escritura creativa. Vuestros haikus. Yekaterina Ponamaryova, Анастасия Погребняк, Tatiana Sharoglazova, Dasha Tikhonova, Алёна Дергач.
Y aquí están vuestros haikus, están tal cual los habéis enviado, con algunos mínimos errores que espero de aquí a poco tiempo ya no se produzcan. Muchas gracias, lo estáis haciendo muy bien ¡seguid así! Podéis seguir enviando más haikus, los publicaremos todos.
Mi felicidad.
En tus ojos siempre.
Pajaros cantan.
Cuando tu no estas
En mi corazon hay lluvia.
Tristeza conmigo.
Yo echo de menos.
En mi alma negra noche.
Y me ahogo.
Yekaterina Ponamaryova
El arabescos
ornamentan el cristal.
Noche de frio.
Анастасия Погребняк
Estudiamos español
Estamos casi en España
Viendo el cielo azul.
Tatiana Sharoglazova, Dasha Tikhonova
No comprendo que yo ver
El coche, la noche y musica
Es velocidad.
Алёна Дергач
Mi felicidad.
En tus ojos siempre.
Pajaros cantan.
Cuando tu no estas
En mi corazon hay lluvia.
Tristeza conmigo.
Yo echo de menos.
En mi alma negra noche.
Y me ahogo.
Yekaterina Ponamaryova
El arabescos
ornamentan el cristal.
Noche de frio.
Анастасия Погребняк
Estudiamos español
Estamos casi en España
Viendo el cielo azul.
Tatiana Sharoglazova, Dasha Tikhonova
No comprendo que yo ver
El coche, la noche y musica
Es velocidad.
Алёна Дергач
Taller de escritura creativa. Haiku. Basho, Buson, Issa, José Juan Tablada, Jack Kerouac, Jorge Luis Borges.
A continuación tenemos los textos que estamos trabajando estos días sobre haikus. Ya sabemos que es una forma poética de origen japonés, pero eso no impide que podamos hacer nuestros propios haikus en castellano. Os dejo los materiales, con enlaces a los autores.
Selección de haikus
Matshuo Basho (1644-1694)
Serenidad.
Se incrustan en las rocas
chirridos de chicharras.
Montañas y jardín
entran en la habitación,
el verano.
Yosa Buson (1715-1738)
No me alojaron.
Vi luces y en la nieve
casas en fila.
La noche es breve.
Hay gotas de rocío
sobre la oruga.
Kobayashi Issa (1763-1826)
Lluvias de mayo.
La niña enseña danza
a su gatito.
Crepúsculo de cerezas.
También hoy se ha convertido
en pasado.
Voy a salir;
disfrutad del amor
moscas de casa.
Canta el cuco.
Moscas y otros insectos,
escuchad bien.
José Juan Tablada (Ciudad de México, 1870 – Nueva York, 1945)
Identidad
Lágrimas que vertía
la prostituta negra
Blancas... Como las mías
Heroísmo
Triunfaste, perrillo fiel.
a tu ladrido
huye vencido el tren.
Jack Kerouac (Lowell, Massachusetts, 1922 - St. Petersburg, Florida, 1969)
Viene la tarde—
la chica de la oficina
se suelta el pañuelo.
Signo desalentador
—la pescadería
cerrada.
Inútil, inútil
la pesada lluvia
descendiendo sobre el mar.
La luna tuvo
un bigote de gato
durante un segundo.
Jorge Luis Borges (Buenos Aires, 1899 - Ginebra, 1986)
Desde aquel día
no he movido las piezas
en el tablero.
¿Es un imperio
esa luz que se apaga
o una luciérnaga?
Selección de haikus (2)
Haciendo haikus
aprendemos a ver
con otros ojos.
* * *
Salgo de casa.
La hierba está más verde.
Noche de lluvia.
* * *
Chicles pegados
en las aceras mojadas.
Tarde de otoño.
* * *
El ruiseñor canta,
Su pequeña boca
abierta.
* * *
Un aguacero.
Se agarran a las yerbas
los gorriones.
* * *
Está húmeda
la suela de mis zapatos
de caminar en la lluvia.
* * *
En medio del estanque
recobra la vida
una hierba.
* * *
Pasan las nubes
y el cielo queda limpio
de toda culpa.
* * *
Chorrito de agua.
El dedo bajo el grifo
y rompe el hilo.
* * *
A la maceta
acuden mariposas
a revolotear.
* * *
Fresco rocío
caído de la noche
y transparente.
* * *
Mientras llovizna
estudio despistado.
Melancolía.
Y para terminar, unos haikus muy peculiares en la voz y música del polifacético artista gallego Antón Reixa, todo un personaje.
Anton Reixa -Haikus
Selección de haikus
Matshuo Basho (1644-1694)
Serenidad.
Se incrustan en las rocas
chirridos de chicharras.
Montañas y jardín
entran en la habitación,
el verano.
Yosa Buson (1715-1738)
No me alojaron.
Vi luces y en la nieve
casas en fila.
La noche es breve.
Hay gotas de rocío
sobre la oruga.
Kobayashi Issa (1763-1826)
Lluvias de mayo.
La niña enseña danza
a su gatito.
Crepúsculo de cerezas.
También hoy se ha convertido
en pasado.
Voy a salir;
disfrutad del amor
moscas de casa.
Canta el cuco.
Moscas y otros insectos,
escuchad bien.
José Juan Tablada (Ciudad de México, 1870 – Nueva York, 1945)
Identidad
Lágrimas que vertía
la prostituta negra
Blancas... Como las mías
Heroísmo
Triunfaste, perrillo fiel.
a tu ladrido
huye vencido el tren.
Jack Kerouac (Lowell, Massachusetts, 1922 - St. Petersburg, Florida, 1969)
Viene la tarde—
la chica de la oficina
se suelta el pañuelo.
Signo desalentador
—la pescadería
cerrada.
Inútil, inútil
la pesada lluvia
descendiendo sobre el mar.
La luna tuvo
un bigote de gato
durante un segundo.
Jorge Luis Borges (Buenos Aires, 1899 - Ginebra, 1986)
Desde aquel día
no he movido las piezas
en el tablero.
¿Es un imperio
esa luz que se apaga
o una luciérnaga?
Selección de haikus (2)
Haciendo haikus
aprendemos a ver
con otros ojos.
* * *
Salgo de casa.
La hierba está más verde.
Noche de lluvia.
* * *
Chicles pegados
en las aceras mojadas.
Tarde de otoño.
* * *
El ruiseñor canta,
Su pequeña boca
abierta.
* * *
Un aguacero.
Se agarran a las yerbas
los gorriones.
* * *
Está húmeda
la suela de mis zapatos
de caminar en la lluvia.
* * *
En medio del estanque
recobra la vida
una hierba.
* * *
Pasan las nubes
y el cielo queda limpio
de toda culpa.
* * *
Chorrito de agua.
El dedo bajo el grifo
y rompe el hilo.
* * *
A la maceta
acuden mariposas
a revolotear.
* * *
Fresco rocío
caído de la noche
y transparente.
* * *
Mientras llovizna
estudio despistado.
Melancolía.
Y para terminar, unos haikus muy peculiares en la voz y música del polifacético artista gallego Antón Reixa, todo un personaje.
Anton Reixa -
jueves, 25 de noviembre de 2010
Taller de escritura creativa. Los tres deseos de Ольга Чистова.
Pide tres deseos.
Tocar las nubes,
pintar el aire,
no sentir el frío
si coges mi mano.
¡Estupendo poema! Tiene ritmo, sonoridad, estructura, contenido... lo tiene todo. ¡Ole, artista!
Tocar las nubes,
pintar el aire,
no sentir el frío
si coges mi mano.
¡Estupendo poema! Tiene ritmo, sonoridad, estructura, contenido... lo tiene todo. ¡Ole, artista!
miércoles, 24 de noviembre de 2010
Taller de escritura creativa. Gabriel Celaya, José Agustín Goytisolo, Chusa Lamarca, Franco Battiato, David Eloy Rodríguez.
Vamos con los textos y canciones de hoy en el taller.
Hemos empezado escuchando la versión musical del gran Kiko Veneno, que ya hemos puesto antes. Os dejo un vídeo (la letra del poema original está en el enlace anterior):
Para seguir, la Biografía de Gabriel Celaya (atención al enlace, está estupendo). Muy interesante la estructura, y por supuesto el contenido.
Biografía
No cojas la cuchara con la mano izquierda.
No pongas los codos en la mesa.
Dobla bien la servilleta.
Eso, para empezar.
Extraiga la raíz cuadrada de tres mil trescientos trece.
¿Dónde está Tanganika? ¿Qué año nació Cervantes?
Le pondré un cero en conducta si habla con su compañero.
Eso, para seguir.
¿Le parece a usted correcto que un ingeniero haga versos?
La cultura es un adorno y el negocio es el negocio.
Si sigues con esa chica, te cerraremos las puertas.
Eso, para vivir.
No seas tan loco. Sé educado. Sé correcto.
No bebas. No fumes. No tosas. No respires.
¡Ay sí, no respirar! Dar el no a todos los nos.
Y descansar: Morir.
Y para continuar, el clásico Me lo decía mi abuelito, de José Agustín Goytisolo (magnífico enlace), cantado por Paco Ibáñez:
Me lo decía mi abuelito,
me lo decía mi papá,
me lo dijeron muchas veces
y lo olvidaba muchas más.
Trabaja niño no te pienses
que sin dinero vivirás.
Junta el esfuerzo y el ahorro
ábrete paso, ya verás,
como la vida te depara
buenos momentos. Te alzarás
sobre los pobres y mezquinos
que no han sabido descollar.
Me lo decía mi abuelito
me lo decía mi papá
me lo dijeron muchas veces
y lo olvidaba muchas más.
La vida es lucha despiadada
nadie te ayuda, así, no más,
y si tú solo no adelantas,
te irán dejando, atrás, atrás.
¡Anda muchacho y dale duro!
La tierra toda, el sol y el mar,
son para aquellos que han sabido
sentarse sobre los demás
Me lo decía mi abuelito
me lo decía mi papá
me lo dijeron muchas veces
y lo he olvidado siempre más.
(José Agustín Goytisolo)
Por si el tema del dinero no queda claro, tenemos el poema de Chusa Lamarca:
Para tener un techo, INSERTE MONEDA.
Para comer, INSERTE MONEDA.
En caso de enfermedad, INSERTE MONEDA.
Cuando este en el ataúd,
INSERTE UNA MONEDA.
Para gozar, INSERTE MONEDA.
Para opinar, INSERTE MONEDA.
Para poder vivir, INSERTE MONEDA.
INSERTE MONEDA para amar.
Y para vivir, la Otra vida de Franco Battiato. El vídeo y la letra:
Y en italiano también, y con la letra original:
Y terminamos con el 'superpoema' de David Eloy Rodríguez Apuntes en el margen de un guión:
Apuntes en el margen de un guión
La vida importa,
aunque el camino recto
acabe siempre en callejones sin salida.
Importa contar historias,
hacer equilibrios sobre la cuerda,
disipar el miedo.
La vida importa,
aunque encontremos oasis
tan sólo de agua salada,
aunque la música que suene
sea tan sólo un baile de burdel.
Importa mantener en pie nuestra palabra,
aunque se tambalee por calles
de automóviles oscuros,
aunque la hayamos vendido alguna vez,
seguramente por amor,
aunque quién sabe.
La vida importa,
la que hacemos nuestra
con un amor acompañándonos
a cuya muerte no sobreviviremos.
Aunque el odio camine con zancos
por encima de las cosas,
aunque el amigo de todos
sea un vendedor de cuchillos,
aunque tan sólo crean a los mismos
que intentan dejarnos ciegos,
la vida importa.
Importa su brillo superviviente,
su tozudez de alcohólico irredento.
Aunque el horror no lo disipe el humo,
ni el bourbon caro,
ni los ojos entreabiertos de la bruma.
Aunque no haya nada que decir,
la vida importa.
Aunque sepas que al final
todos los hombres mueren derrotados.
Un día, no muy lejos, vendrá David Eloy Rodríguez a nuestra Universidad y nos explicará este poema. Y entonces espero que os acordéis del taller de hoy y de este blog.
Os recuerdo la tarea para el próximo día, que será el miércoles 8 de diciembre porque el próximo miércoles 1 de diciembre lo dedicaremos a hablar del Sáhara Occidental y sus poetas. La tarea:
No pido gran cosa.
Pido solamente ______________________________ ,
pido________________________________________ ,
pido _______________________________________ .
Eso es lo que pido solamente:
_____________________________________________ ,
_____________________________________________ ,
_____________________________________________ .
Pido ________________________________________ ,
pido ________________________________________ ,
pido ________________________________________ .
A quien me escuche,
a quien corresponda,
a quien le interese,
a quien algo pueda hacer:
a vosotros que estáis al otro lado de este papel.
Y aquí todos los textos que hemos usado, para verlo en slideshare solo tenéis que hacer clic en el título:
Hemos empezado escuchando la versión musical del gran Kiko Veneno, que ya hemos puesto antes. Os dejo un vídeo (la letra del poema original está en el enlace anterior):
Para seguir, la Biografía de Gabriel Celaya (atención al enlace, está estupendo). Muy interesante la estructura, y por supuesto el contenido.
Biografía
No cojas la cuchara con la mano izquierda.
No pongas los codos en la mesa.
Dobla bien la servilleta.
Eso, para empezar.
Extraiga la raíz cuadrada de tres mil trescientos trece.
¿Dónde está Tanganika? ¿Qué año nació Cervantes?
Le pondré un cero en conducta si habla con su compañero.
Eso, para seguir.
¿Le parece a usted correcto que un ingeniero haga versos?
La cultura es un adorno y el negocio es el negocio.
Si sigues con esa chica, te cerraremos las puertas.
Eso, para vivir.
No seas tan loco. Sé educado. Sé correcto.
No bebas. No fumes. No tosas. No respires.
¡Ay sí, no respirar! Dar el no a todos los nos.
Y descansar: Morir.
Y para continuar, el clásico Me lo decía mi abuelito, de José Agustín Goytisolo (magnífico enlace), cantado por Paco Ibáñez:
Me lo decía mi abuelito,
me lo decía mi papá,
me lo dijeron muchas veces
y lo olvidaba muchas más.
Trabaja niño no te pienses
que sin dinero vivirás.
Junta el esfuerzo y el ahorro
ábrete paso, ya verás,
como la vida te depara
buenos momentos. Te alzarás
sobre los pobres y mezquinos
que no han sabido descollar.
Me lo decía mi abuelito
me lo decía mi papá
me lo dijeron muchas veces
y lo olvidaba muchas más.
La vida es lucha despiadada
nadie te ayuda, así, no más,
y si tú solo no adelantas,
te irán dejando, atrás, atrás.
¡Anda muchacho y dale duro!
La tierra toda, el sol y el mar,
son para aquellos que han sabido
sentarse sobre los demás
Me lo decía mi abuelito
me lo decía mi papá
me lo dijeron muchas veces
y lo he olvidado siempre más.
(José Agustín Goytisolo)
Por si el tema del dinero no queda claro, tenemos el poema de Chusa Lamarca:
Para tener un techo, INSERTE MONEDA.
Para comer, INSERTE MONEDA.
En caso de enfermedad, INSERTE MONEDA.
Cuando este en el ataúd,
INSERTE UNA MONEDA.
Para gozar, INSERTE MONEDA.
Para opinar, INSERTE MONEDA.
Para poder vivir, INSERTE MONEDA.
INSERTE MONEDA para amar.
Y para vivir, la Otra vida de Franco Battiato. El vídeo y la letra:
Y en italiano también, y con la letra original:
Y terminamos con el 'superpoema' de David Eloy Rodríguez Apuntes en el margen de un guión:
Apuntes en el margen de un guión
La vida importa,
aunque el camino recto
acabe siempre en callejones sin salida.
Importa contar historias,
hacer equilibrios sobre la cuerda,
disipar el miedo.
La vida importa,
aunque encontremos oasis
tan sólo de agua salada,
aunque la música que suene
sea tan sólo un baile de burdel.
Importa mantener en pie nuestra palabra,
aunque se tambalee por calles
de automóviles oscuros,
aunque la hayamos vendido alguna vez,
seguramente por amor,
aunque quién sabe.
La vida importa,
la que hacemos nuestra
con un amor acompañándonos
a cuya muerte no sobreviviremos.
Aunque el odio camine con zancos
por encima de las cosas,
aunque el amigo de todos
sea un vendedor de cuchillos,
aunque tan sólo crean a los mismos
que intentan dejarnos ciegos,
la vida importa.
Importa su brillo superviviente,
su tozudez de alcohólico irredento.
Aunque el horror no lo disipe el humo,
ni el bourbon caro,
ni los ojos entreabiertos de la bruma.
Aunque no haya nada que decir,
la vida importa.
Aunque sepas que al final
todos los hombres mueren derrotados.
Un día, no muy lejos, vendrá David Eloy Rodríguez a nuestra Universidad y nos explicará este poema. Y entonces espero que os acordéis del taller de hoy y de este blog.
Os recuerdo la tarea para el próximo día, que será el miércoles 8 de diciembre porque el próximo miércoles 1 de diciembre lo dedicaremos a hablar del Sáhara Occidental y sus poetas. La tarea:
No pido gran cosa.
Pido solamente ______________________________ ,
pido________________________________________ ,
pido _______________________________________ .
Eso es lo que pido solamente:
_____________________________________________ ,
_____________________________________________ ,
_____________________________________________ .
Pido ________________________________________ ,
pido ________________________________________ ,
pido ________________________________________ .
A quien me escuche,
a quien corresponda,
a quien le interese,
a quien algo pueda hacer:
a vosotros que estáis al otro lado de este papel.
Y aquí todos los textos que hemos usado, para verlo en slideshare solo tenéis que hacer clic en el título:
Por
Павел
a las
23:46
0
comentarios
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir en XCompartir con FacebookCompartir en Pinterest
Etiquetas:
Amalia Bautista,
Chusa Lamarca,
David Eloy Rodríguez,
Franco Battiato,
Gabriel Celaya,
José Agustín Goytisolo,
Kiko Veneno,
Literatura,
Miquel Martí i Pol,
Música,
Paco Ibáñez,
Taller
Taller de escritura creativa. Tres deseos.
Sobre el poema de Amalia Bautista Pide tres deseos, Alina nos envía sus propios tres deseos. Aquí están los dos poemas:
Pide tres deseos
Ver el alba contigo,
ver contigo la noche
y ver de nuevo el alba
en la luz de tus ojos.
(Amalia Bautista)
Pide tres deseos
Ser la ropa que llevas.
Ser los labios por los que dices "te quiero".
Y ser el aire que respiras...
porque tu eres mi vida...
(Alina Chélisheva)
Seguid enviando vuestros poemas-deseos. Gracias.
Pide tres deseos
Ver el alba contigo,
ver contigo la noche
y ver de nuevo el alba
en la luz de tus ojos.
(Amalia Bautista)
Pide tres deseos
Ser la ropa que llevas.
Ser los labios por los que dices "te quiero".
Y ser el aire que respiras...
porque tu eres mi vida...
(Alina Chélisheva)
Seguid enviando vuestros poemas-deseos. Gracias.
lunes, 22 de noviembre de 2010
Especial Novosibirsk. Taller.
Para toda la gente de Novosibirsk, pero también para los de SFU, aquí os dejo el cuadernillo completo de los materiales que vimos en la pequeña sesión que pudimos hacer allí. Muchas gracias por vuestra acogida, y espero que hagáis los ejercicios y los enviéis -por correo electrónico o publicando aquí vuestro comentario-.
jueves, 11 de noviembre de 2010
Taller de escritura creativa. Rosendo, Violeta Parra, Miquel Martí i Pol, Amalia Bautista.
Nueva sesión del taller.
Lo primero que os dejo es el vídeo y la letra -también la tenéis en los papeles que entregamos en el taller- de la canción que escuchamos de fondo al terminar la clase. Se titula Agradecido y es de Rosendo, uno de los más importantes rockeros de la música española desde finales de los años 70 del siglo pasado.
Y seguimos con las 'gracias', los 'agradecimientos' y los 'agradecidos'. Ahora la canción y la letra de Gracias a la vida, de la eterna Violeta Parra.
El vídeo:
Y la letra:
Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me dio dos luceros que, cuando los abro,
perfecto distingo lo negro del blanco,
y en el alto cielo su fondo estrellado
y en las multitudes el hombre que yo amo.
Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me ha dado el oído que, en todo su ancho,
graba noche y día grillos y canarios;
martillos, turbinas, ladridos, chubascos,
y la voz tan tierna de mi bien amado.
Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me ha dado el sonido y el abecedario,
con él las palabras que pienso y declaro:
madre, amigo, hermano, y luz alumbrando
la ruta del alma del que estoy amando.
Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me ha dado la marcha de mis pies cansados;
con ellos anduve ciudades y charcos,
playas y desiertos, montañas y llanos,
y la casa tuya, tu calle y tu patio.
Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me dio el corazón que agita su marco
cuando miro el fruto del cerebro humano;
cuando miro el bueno tan lejos del malo,
cuando miro el fondo de tus ojos claros.
Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto.
Así yo distingo dicha de quebranto,
los dos materiales que forman mi canto,
y el canto de ustedes que es el mismo canto
y el canto de todos, que es mi propio canto.
Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Y el poema de Miquel Martí i Pol No demano gran cosa (No pido gran cosa). Lo ponemos su versión orginal en catalán, que en castellano ya lo tenéis en las fotocopias que repartimos en clase:
No demano gran cosa
No demano gran cosa:
poder parlar sense estrafer la veu,
caminar sense crosses,
fer l’amor sense haver de demanar permisos,
escriure en un paper sense pautes.
O bé, si sembla massa:
escriure sense haver d’estrafer la veu,
caminar sense pautes,
parlar sense haver de demanar permisos,
fer l’amor sense crosses.
O bé, si sembla massa:
fer l’amor sense haver d’estrafer la veu,
escriure sense crosses,
caminar sense haver de demanar permisos,
poder parlar sense pautes.
O bé, si sembla massa...
Y aquí una versión musical del poema en castellano por Kiko Veneno, del que ya hablaremos otro día. (La letra está un poquito cambiada)
Y para terminar los tres deseos de Amalia Bautista:
Pide tres deseos
Ver el alba contigo,
ver contigo la noche
y ver de nuevo el alba
en la luz de tus ojos.
¡Esto ha sido todo! Recordad que si os interesa algún poeta en concreto os puedo dar más trabajos suyos, de algunos incluso hay traducciones al ruso que podemos buscar. Navegad por los enlaces, es muy útil para nuestro aprendizaje, no solo de la lengua.
¡Esperamos vuestros comentarios, poemas y aportaciones! Спасибо!
Lo primero que os dejo es el vídeo y la letra -también la tenéis en los papeles que entregamos en el taller- de la canción que escuchamos de fondo al terminar la clase. Se titula Agradecido y es de Rosendo, uno de los más importantes rockeros de la música española desde finales de los años 70 del siglo pasado.
Y seguimos con las 'gracias', los 'agradecimientos' y los 'agradecidos'. Ahora la canción y la letra de Gracias a la vida, de la eterna Violeta Parra.
El vídeo:
Y la letra:
Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me dio dos luceros que, cuando los abro,
perfecto distingo lo negro del blanco,
y en el alto cielo su fondo estrellado
y en las multitudes el hombre que yo amo.
Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me ha dado el oído que, en todo su ancho,
graba noche y día grillos y canarios;
martillos, turbinas, ladridos, chubascos,
y la voz tan tierna de mi bien amado.
Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me ha dado el sonido y el abecedario,
con él las palabras que pienso y declaro:
madre, amigo, hermano, y luz alumbrando
la ruta del alma del que estoy amando.
Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me ha dado la marcha de mis pies cansados;
con ellos anduve ciudades y charcos,
playas y desiertos, montañas y llanos,
y la casa tuya, tu calle y tu patio.
Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me dio el corazón que agita su marco
cuando miro el fruto del cerebro humano;
cuando miro el bueno tan lejos del malo,
cuando miro el fondo de tus ojos claros.
Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto.
Así yo distingo dicha de quebranto,
los dos materiales que forman mi canto,
y el canto de ustedes que es el mismo canto
y el canto de todos, que es mi propio canto.
Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Y el poema de Miquel Martí i Pol No demano gran cosa (No pido gran cosa). Lo ponemos su versión orginal en catalán, que en castellano ya lo tenéis en las fotocopias que repartimos en clase:
No demano gran cosa
No demano gran cosa:
poder parlar sense estrafer la veu,
caminar sense crosses,
fer l’amor sense haver de demanar permisos,
escriure en un paper sense pautes.
O bé, si sembla massa:
escriure sense haver d’estrafer la veu,
caminar sense pautes,
parlar sense haver de demanar permisos,
fer l’amor sense crosses.
O bé, si sembla massa:
fer l’amor sense haver d’estrafer la veu,
escriure sense crosses,
caminar sense haver de demanar permisos,
poder parlar sense pautes.
O bé, si sembla massa...
Y aquí una versión musical del poema en castellano por Kiko Veneno, del que ya hablaremos otro día. (La letra está un poquito cambiada)
Y para terminar los tres deseos de Amalia Bautista:
Pide tres deseos
Ver el alba contigo,
ver contigo la noche
y ver de nuevo el alba
en la luz de tus ojos.
¡Esto ha sido todo! Recordad que si os interesa algún poeta en concreto os puedo dar más trabajos suyos, de algunos incluso hay traducciones al ruso que podemos buscar. Navegad por los enlaces, es muy útil para nuestro aprendizaje, no solo de la lengua.
¡Esperamos vuestros comentarios, poemas y aportaciones! Спасибо!
miércoles, 10 de noviembre de 2010
Taller de escritura creativa. Vuestros poemas (Te amo tanto que...).
Según el modelo de Carlos Edmundo de Ory que vimos el pasado miércoles, nuestra compañera envía este superpoema:
Te amo tanto que no puedo respirar
y yo no quiero ver la otra vida.
Te amo tanto que quiero llorar
y yo no puedo esperar un minuto.
Te amo tanto que me muero si no estás
y no quiero ir sin tu mano.
Te amo tanto que mi corazón golpea sin parar
y solamente tú puedes calentarme.
Te amo tanto que tú eres mi última vida...
Te amo tanto que tú eres mi gran amor.
Alina Chelysheva
Te amo tanto que no puedo respirar
y yo no quiero ver la otra vida.
Te amo tanto que quiero llorar
y yo no puedo esperar un minuto.
Te amo tanto que me muero si no estás
y no quiero ir sin tu mano.
Te amo tanto que mi corazón golpea sin parar
y solamente tú puedes calentarme.
Te amo tanto que tú eres mi última vida...
Te amo tanto que tú eres mi gran amor.
Alina Chelysheva
viernes, 5 de noviembre de 2010
Taller de escritura creativa. Octavio Paz, Carlos Edmundo de Ory, Juan Bonilla, Oliverio Girondo
Como siempre, aquí están los textos que leímos el otro día en el taller. Si pincháis en los nombres de los autores encontraréis más información sobre ellos y muchos poemas y textos.
DOS CUERPOS (Octavio Paz)
Dos cuerpos frente a frente
son a veces dos olas
y la noche es océano.
Dos cuerpos frente a frente
son a veces dos piedras
y la noche desierto.
Dos cuerpos frente a frente
son a veces raíces
en la noche enlazadas.
Dos cuerpos frente a frente
son a veces navajas
y la noche relámpago.
HIPÉRBOLE DEL AMOROSO (Carlos Edmundo de Ory)
Te amo tanto que duermo con los ojos abiertos.
Te amo tanto que hablo con los árboles.
Te amo tanto que como ruiseñores.
Te amo tanto que lloro joyas de oro.
Te amo tanto que mi alma tiene trenzas.
Te amo tanto que me olvido del mar.
Te amo tanto que las arañas me sonríen.
Te amo tanto que soy una jirafa.
Te amo tanto que a Dios telefoneo.
Te amo tanto que acabo de nacer.
(la imagen es un poema de Carlos Edmundo de Ory, tomado de la página http://www.garcianieto.com/carlos_edmundo_de_ory1.htm)
INSOMNIO (Juan Bonilla)
No me deja dormir el ruido que hacen los astros al girar constantemente.
No me deja dormir el ruido que hacen los desiertos del mundo al extenderse.
No me deja dormir el ruido que hace al inclinarse la Torre de Pisa.
No me deja dormir el ruido que hacen las palomas al destruir catedrales góticas.
No me deja dormir el ruido que hacen los cuerpos que se están amando ahora.
No me deja dormir el ruido que hace el tiempo al caminar, arrastrando cadenas que están hechas con sueños de los que ya se han dormido.
GRATITUD (Oliverio Girondo)
Gracias aroma
azul,
fogata
en celo.
Gracias pelo
caballo
mandarino.
Gracias pudor
turquesa
embrujo
vela,
llamarada
quietud
azar
delirio.
Gracias a los racimos
a la tarde,
a la sed
al fervor
a las arrugas,
al silencio
a los senos
a la noche,
a la danza
a la lumbre
a la espesura.
Muchas gracias al humo
a los microbios,
al despertar
al cuerno
a la belleza,
a la esponja
a la duda
a la semilla,
a la sangre
a los toros
a la siesta.
Gracias por la ebriedad,
por la vagancia
por el aire
la piel
las alamedas,
por el absurdo de hoy
y de mañana,
desazón
avidez
calma
alegría,
nostalgia
desamor
ceniza
llanto.
Gracias a lo que nace,
a lo que muere,
a las uñas
las alas
las hormigas,
los reflejos
el viento
la rompiente,
el olvido
los granos
la locura.
Muchas gracias gusano.
Gracias huevo.
Gracias fango,
sonido.
Gracias piedra.
Muchas gracias por todo.
Muchas gracias.
Oliverio Girondo,
agradecido.
Se trata de que veamos la fuerza de la técnica de la repetición; una estructura, una frase, un verso o una sola palabra que se repiten a lo largo del texto pueden acumular potencia y convertir nuestro material poético en algo realmente bueno.
DOS CUERPOS (Octavio Paz)
Dos cuerpos frente a frente
son a veces dos olas
y la noche es océano.
Dos cuerpos frente a frente
son a veces dos piedras
y la noche desierto.
Dos cuerpos frente a frente
son a veces raíces
en la noche enlazadas.
Dos cuerpos frente a frente
son a veces navajas
y la noche relámpago.
HIPÉRBOLE DEL AMOROSO (Carlos Edmundo de Ory)
Te amo tanto que duermo con los ojos abiertos.
Te amo tanto que hablo con los árboles.
Te amo tanto que como ruiseñores.
Te amo tanto que lloro joyas de oro.
Te amo tanto que mi alma tiene trenzas.
Te amo tanto que me olvido del mar.
Te amo tanto que las arañas me sonríen.
Te amo tanto que soy una jirafa.
Te amo tanto que a Dios telefoneo.
Te amo tanto que acabo de nacer.
(la imagen es un poema de Carlos Edmundo de Ory, tomado de la página http://www.garcianieto.com/carlos_edmundo_de_ory1.htm)
INSOMNIO (Juan Bonilla)
No me deja dormir el ruido que hacen los astros al girar constantemente.
No me deja dormir el ruido que hacen los desiertos del mundo al extenderse.
No me deja dormir el ruido que hace al inclinarse la Torre de Pisa.
No me deja dormir el ruido que hacen las palomas al destruir catedrales góticas.
No me deja dormir el ruido que hacen los cuerpos que se están amando ahora.
No me deja dormir el ruido que hace el tiempo al caminar, arrastrando cadenas que están hechas con sueños de los que ya se han dormido.
GRATITUD (Oliverio Girondo)
Gracias aroma
azul,
fogata
en celo.
Gracias pelo
caballo
mandarino.
Gracias pudor
turquesa
embrujo
vela,
llamarada
quietud
azar
delirio.
Gracias a los racimos
a la tarde,
a la sed
al fervor
a las arrugas,
al silencio
a los senos
a la noche,
a la danza
a la lumbre
a la espesura.
Muchas gracias al humo
a los microbios,
al despertar
al cuerno
a la belleza,
a la esponja
a la duda
a la semilla,
a la sangre
a los toros
a la siesta.
Gracias por la ebriedad,
por la vagancia
por el aire
la piel
las alamedas,
por el absurdo de hoy
y de mañana,
desazón
avidez
calma
alegría,
nostalgia
desamor
ceniza
llanto.
Gracias a lo que nace,
a lo que muere,
a las uñas
las alas
las hormigas,
los reflejos
el viento
la rompiente,
el olvido
los granos
la locura.
Muchas gracias gusano.
Gracias huevo.
Gracias fango,
sonido.
Gracias piedra.
Muchas gracias por todo.
Muchas gracias.
Oliverio Girondo,
agradecido.
Se trata de que veamos la fuerza de la técnica de la repetición; una estructura, una frase, un verso o una sola palabra que se repiten a lo largo del texto pueden acumular potencia y convertir nuestro material poético en algo realmente bueno.
Taller de escritura creativa. El odio de Arkady Ragzin
'El odio es una intensa sensación de desagrado', según nos explica Wikipedia.
El odio es que se te caigan las llaves de las manos cuando estás intentando cerrar la puerta.
El odio es que se vaya el autobús cuando acabas de llegar a su puerta tras una desesperada carrera.
El odio es ser odiado por nada.
El odio es que nadie más se dé cuenta de que has hecho algo malo.
El odio es no poder soportar más el llanto de alguien en tu habitación.
El odio es que la persona amada camine de la mano con un extraño directos a su próxima borrachera.
El odio es "Te quiero, pero...".
El odio es tener en tu cabeza la misma canción una y otra vez, y no ser capaz de quitártela.
El odio es despertar a tiempo, desayunar, lavarse los dientes, ir a la universidad, y regresar con una gran sonrisa, pretendiendo que no duele.
O tal vez es el amor. Estoy confuso entre esos dos.
Nota para Arkady.- Está muy bien, pero el texto que me has entregado está traducido del inglés, por lo que pierde fuerza y verdad. Deja ya de usar el inglés, en clase de inglés usa el inglés pero aquí STOP NOW!
El odio es que se te caigan las llaves de las manos cuando estás intentando cerrar la puerta.
El odio es que se vaya el autobús cuando acabas de llegar a su puerta tras una desesperada carrera.
El odio es ser odiado por nada.
El odio es que nadie más se dé cuenta de que has hecho algo malo.
El odio es no poder soportar más el llanto de alguien en tu habitación.
El odio es que la persona amada camine de la mano con un extraño directos a su próxima borrachera.
El odio es "Te quiero, pero...".
El odio es tener en tu cabeza la misma canción una y otra vez, y no ser capaz de quitártela.
El odio es despertar a tiempo, desayunar, lavarse los dientes, ir a la universidad, y regresar con una gran sonrisa, pretendiendo que no duele.
O tal vez es el amor. Estoy confuso entre esos dos.
Nota para Arkady.- Está muy bien, pero el texto que me has entregado está traducido del inglés, por lo que pierde fuerza y verdad. Deja ya de usar el inglés, en clase de inglés usa el inglés pero aquí STOP NOW!
viernes, 29 de octubre de 2010
Taller de escritura creativa. Pedro del Pozo, Roger Wolfe, cadáver exquisito
Aquí van los poemas que vimos el miércoles de Pedro del Pozo y Roger Wolfe. Y también el cadáver exquisito (ciego) que hicimos entre todos. ¡Gracias por vuestra asistencia y ayuda!
Propongo
Apreciar las estrellas fugaces
y la subida y bajada de las mareas
y la increíble variedad de flores
los insectos y la yerba mojada
el amanecer como una bonita canción
la luna llena amarilla entre los edificios
apreciar la suavidad de los buenos momentos
la poderosa suavidad
de los buenos momentos.
Pedro del Pozo
(Y tú ¿qué propones? Comentad)
Odio
Me faltan algunos odios todavía.
Estoy seguro de que existen.
L. F. Céline
El odio son las cosas
que te gustaría hacer
con el locutor deportivo
de la radio del vecino
esos domingos por la tarde.
El odio son las cosas
que te gustaría hacer
con el macaco de uniforme
que sentencia -arma
al cinto- que el semáforo
no estaba en ámbar, sino en rojo.
El odio son las cosas
que te gustaría hacer
con el cívico paleto
vestido de payaso
que te dice
que no se permiten perros
en el parque.
El odio son las cosas
que te gustaría hacer
con la gente que choca contigo
por la calle
cuando vas cargado
con las bolsas de la compra
o un bidón de queroseno
para una estufa
que en cualquier caso
no funciona.
El odio son las cosas
que te gustaría hacer
con los automovilistas
cuando pisas un paso de peatones
y aceleran.
El odio son las cosas
que te gustaría hacer
con el neandertal en cuyas manos
alguien ha puesto
ese taladro de percusión.
El odio son las cosas
que te gustaría hacer
cuando le dejas un libro a alguien
y te lo devuelve en edición fascicular.
El odio es una edición crítica
de Góngora.
El odio son las campanas
de la iglesia
en mañanas de resaca.
El odio es la familia.
El odio es un cajero
que se niega a darte más billetes
por imposibilidad transitoria
de comunicación con la central.
El odio es una abogada
de oficio
aliándose con el representante
de la ley
a las ocho de la mañana
en una comisaría
mientras sufres un ataque
de hipotermia.
El odio es una úlcera
en un atasco.
El odio son las palomitas
en el cine.
El odio es un cenicero
atestado de cáscaras de pipa.
El odio es un teléfono.
El odio es preguntar por un teléfono
y que te digan que no hay.
El odio es una visita
no solicitada.
El odio es un flautista
aficionado.
El odio
en estado puro
es retroactivo
personal
e intransferible.
El odio es que un estúpido
no entienda
tu incomprensión,
tu estupidez.
El odio son las cosas
que te gustaría hacer
con este poema
si tu pluma
valiera
su pistola.
Roger Wolfe
(Y tú, ¿qué odias? -os recuerdo que ese el ejercicio para el próximo miércoles-)
(clica aquí o aquí si quieres descargar libros y poemas de Pedro del Pozo en formato digital -gratis, claro-; y aquí para ver información y poemas, también gratis, aquí no hay enlaces a páginas comerciales, de Roger Wolfe)
Y a continuación nuestro cadáver exquisito ciego:
Propongo
Propongo
Propongo apreciar todo lo innecesario.
Propongo enterrar nuestros teléfonos móviles.
Negro y blanco.
propongo cantar.
Propongo deleitarnos con la lengua española.
Propongo traducir.
Propongo comprender.
Propongo comer.
Propongo tomar whisky hasta el domingo
y después repetir.
Como podéis ver hay de todo, desde quien tenía hambre o ganas de fiesta hasta quienes nos recuerdan la importancia de las grandes cosas como el amor o las pequeñas como la lluvia o "lo innecesario". ¡Gracias a todos!
Propongo
Apreciar las estrellas fugaces
y la subida y bajada de las mareas
y la increíble variedad de flores
los insectos y la yerba mojada
el amanecer como una bonita canción
la luna llena amarilla entre los edificios
apreciar la suavidad de los buenos momentos
la poderosa suavidad
de los buenos momentos.
Pedro del Pozo
(Y tú ¿qué propones? Comentad)
Odio
Me faltan algunos odios todavía.
Estoy seguro de que existen.
L. F. Céline
El odio son las cosas
que te gustaría hacer
con el locutor deportivo
de la radio del vecino
esos domingos por la tarde.
El odio son las cosas
que te gustaría hacer
con el macaco de uniforme
que sentencia -arma
al cinto- que el semáforo
no estaba en ámbar, sino en rojo.
El odio son las cosas
que te gustaría hacer
con el cívico paleto
vestido de payaso
que te dice
que no se permiten perros
en el parque.
El odio son las cosas
que te gustaría hacer
con la gente que choca contigo
por la calle
cuando vas cargado
con las bolsas de la compra
o un bidón de queroseno
para una estufa
que en cualquier caso
no funciona.
El odio son las cosas
que te gustaría hacer
con los automovilistas
cuando pisas un paso de peatones
y aceleran.
El odio son las cosas
que te gustaría hacer
con el neandertal en cuyas manos
alguien ha puesto
ese taladro de percusión.
El odio son las cosas
que te gustaría hacer
cuando le dejas un libro a alguien
y te lo devuelve en edición fascicular.
El odio es una edición crítica
de Góngora.
El odio son las campanas
de la iglesia
en mañanas de resaca.
El odio es la familia.
El odio es un cajero
que se niega a darte más billetes
por imposibilidad transitoria
de comunicación con la central.
El odio es una abogada
de oficio
aliándose con el representante
de la ley
a las ocho de la mañana
en una comisaría
mientras sufres un ataque
de hipotermia.
El odio es una úlcera
en un atasco.
El odio son las palomitas
en el cine.
El odio es un cenicero
atestado de cáscaras de pipa.
El odio es un teléfono.
El odio es preguntar por un teléfono
y que te digan que no hay.
El odio es una visita
no solicitada.
El odio es un flautista
aficionado.
El odio
en estado puro
es retroactivo
personal
e intransferible.
El odio es que un estúpido
no entienda
tu incomprensión,
tu estupidez.
El odio son las cosas
que te gustaría hacer
con este poema
si tu pluma
valiera
su pistola.
Roger Wolfe
(Y tú, ¿qué odias? -os recuerdo que ese el ejercicio para el próximo miércoles-)
(clica aquí o aquí si quieres descargar libros y poemas de Pedro del Pozo en formato digital -gratis, claro-; y aquí para ver información y poemas, también gratis, aquí no hay enlaces a páginas comerciales, de Roger Wolfe)
Y a continuación nuestro cadáver exquisito ciego:
Propongo
Propongo
escuchar las canciones
propongo
apreciar la bella vida
y gustarse todos los días
cuidar a los seres queridos
cantar a la libertad
escuchar a la lluvia cuando no está lloviendo.
Propongo enterrar nuestros teléfonos móviles.
Negro y blanco.
Propongo
querer a los niños y a sus padres
sonreír y alegrarse
no olvidar los besos dulces
y abrazar fuerte.
A mí no me gusta trabajar.
Propongo amar y admirarnos unos a otros.
Propongo sonreírse
propongo escribir propongo cantar.
Propongo deleitarnos con la lengua española.
Propongo traducir.
Propongo comprender.
Propongo comer.
Propongo tomar whisky hasta el domingo
y después repetir.
Como podéis ver hay de todo, desde quien tenía hambre o ganas de fiesta hasta quienes nos recuerdan la importancia de las grandes cosas como el amor o las pequeñas como la lluvia o "lo innecesario". ¡Gracias a todos!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)






